1 00:00:10,610 --> 00:00:15,312 - Ko je to? - Novi sudija je stigao juče. 2 00:00:17,778 --> 00:00:20,199 - Dobar dan. - Naše poštovanje... 3 00:00:23,154 --> 00:00:25,674 - Sudija? - Da... sudijo. 4 00:00:25,905 --> 00:00:29,386 - Da li je opasno? - Ne, ne... on je džentlmen. 5 00:00:29,489 --> 00:00:31,628 Zašto tako sporo pričaš o njemu? 6 00:00:31,794 --> 00:00:35,503 Jer mi je hladno! Izgubio sam glas! 7 00:00:43,549 --> 00:00:49,746 GIOVANNONA DUGA butina, OBIŠČASLJENI ČAST 8 00:00:51,123 --> 00:00:55,789 Prijevod i adaptacija: RRZXXX 9 00:00:55,953 --> 00:00:58,920 Vi ste iz okoline, kakvo vreme treba da očekujemo? 10 00:00:59,057 --> 00:01:01,195 Šta biste željeli znati? 11 00:01:22,481 --> 00:01:24,303 Pridrži ovo, Lagano... 12 00:01:25,040 --> 00:01:27,309 Koja kopilad! 13 00:01:35,440 --> 00:01:38,222 - Ovo mora da se analizira... - Droga? 14 00:01:38,352 --> 00:01:42,313 Ne, voda iz rijeke, kontaminirana. Pošaljite ga u laboratoriju u Kataniji. 15 00:01:42,544 --> 00:01:44,038 To ću i uraditi. 16 00:02:22,447 --> 00:02:24,040 dođi 17 00:02:24,623 --> 00:02:26,248 Zdravo, gospodine sudijo. 18 00:02:26,383 --> 00:02:29,798 Izvještaj je došao iz laboratorija u Kataniji. 19 00:02:29,902 --> 00:02:34,310 - Dobro, jesi li pročitao? - Da, piše da je voda zagađena. 20 00:02:34,446 --> 00:02:38,275 Kakvo iznenađenje, nije mi trebalo od naučnika da to znaju! 21 00:02:38,478 --> 00:02:40,169 Želim da znam razlog! 22 00:02:40,270 --> 00:02:44,678 Izveštaj govori o zabranjenim supstancama. 23 00:02:44,910 --> 00:02:47,561 Zagađenje je uzrokovano industrijskih pražnjenja.. 24 00:02:47,758 --> 00:02:50,508 Vjerovatno napravljen od o fabrika boja. 25 00:02:50,670 --> 00:02:53,059 Odlično, odmah ćemo reagovati... 26 00:02:53,166 --> 00:02:56,646 Vi ste iz tog mesta Znate li za neku fabriku u blizini rijeke? 27 00:02:56,750 --> 00:03:00,841 Postoji samo jedan... prerada mleka. 28 00:03:01,165 --> 00:03:02,921 Straccolone?! 29 00:03:06,733 --> 00:03:08,872 SKANDAL NA SICILIJI 30 00:03:09,326 --> 00:03:11,213 SUDIJA JE PRONAŠAO IZVOR ZAGAĐENJA 31 00:03:11,277 --> 00:03:13,187 FABRIKA ZA PRERADU MLIJEKA 32 00:03:13,390 --> 00:03:15,594 BILO JE ZATVORENO 33 00:03:16,110 --> 00:03:20,266 DA LI JE SIRE OTROVAN? ISTRAGA U TOKU 34 00:03:21,261 --> 00:03:24,557 SKANDAL "STRACCOLONE" 35 00:03:37,261 --> 00:03:39,650 ZEMLJOTRES U ITALIJI 36 00:03:41,357 --> 00:03:45,350 Komandir La Noce je u kancelariji i ne može se ometati. 37 00:03:45,453 --> 00:03:48,748 Ponavljam, zauzet je Probajte sutra!. 38 00:04:31,403 --> 00:04:34,502 Čuvaj se, pisaća mašina može izazvati nesreću. 39 00:04:48,107 --> 00:04:49,994 Albertini! 40 00:04:55,050 --> 00:04:56,676 Albertini! 41 00:04:56,747 --> 00:04:58,405 Unde e�ti ?! 42 00:04:58,634 --> 00:05:02,791 - Reci do-do-gospodine... - Albertini, trebao bi se opustiti. 43 00:05:02,890 --> 00:05:07,047 Ako se uzrujate, i vi mucate ako mucaš, uznemiren sam, ok? 44 00:05:07,146 --> 00:05:10,146 - Da, gospodine... - Daj mi cigaretu. 45 00:05:23,818 --> 00:05:26,338 - Završio sam... - Ok, ostavi to na miru. 46 00:05:26,698 --> 00:05:29,316 Jeste li našli nešto "časno"? 47 00:05:29,450 --> 00:05:33,127 Proveo sam zadnja dva dana telefoniranje... 48 00:05:33,258 --> 00:05:35,754 ... i sve "časne" iz Italije su zauzeti.. 49 00:05:35,754 --> 00:05:39,944 Znao sam! u trenutku kada ljudi trebaju njihovi predstavnici... 50 00:05:40,073 --> 00:05:45,987 Moramo pronaći g. Zuzzu, On nam uvek pomaže! 51 00:05:46,089 --> 00:05:47,583 - Uspeo sam. - Da li te je udario? 52 00:05:47,690 --> 00:05:49,959 - Da, sa loncem. - Jeste li bili u kuhinji? 53 00:05:50,058 --> 00:05:54,051 Ne, u klinici... bila je keramika, ono što zovu noćni lonac. 54 00:05:54,154 --> 00:05:56,041 - Da li je bolestan? - Hepatitis. 55 00:05:56,169 --> 00:05:58,024 Kaže da jesu naši besplatni uzorci. 56 00:05:58,121 --> 00:06:01,383 Dođavola, znaš da ne treba da jedeš svoj sir! 57 00:06:01,513 --> 00:06:05,736 Šta sam mogao da uradim? Naša brošura naš je jedini jestivi proizvod! 58 00:06:05,865 --> 00:06:07,043 kasno je... 59 00:06:07,145 --> 00:06:11,488 Naravno! Opušteni ste jer ne gubite novac! 60 00:06:11,592 --> 00:06:15,935 Ako bankrotiramo, tvoje dupe završava na ulici! 61 00:06:16,137 --> 00:06:20,926 Pokušajte da se nasmejete kada ti si u govnima do ovde. 62 00:06:21,352 --> 00:06:23,043 - Izvinite, S-s-Boss... - Ti si idiot! 63 00:06:23,976 --> 00:06:25,220 - Šta?! - Komandant... 64 00:06:25,385 --> 00:06:27,010 Jeste li prisluškivali? 65 00:06:27,145 --> 00:06:30,079 Zar ne želiš da znaš kako smo? Užasno, lepotice moja! 66 00:06:30,216 --> 00:06:35,399 Ali sa ovim grudima, nemaš o čemu da brineš. 67 00:06:35,592 --> 00:06:38,658 Ali otišao sam! Idem u inostranstvo, emigriram! 68 00:06:38,792 --> 00:06:42,370 idem u Meksiko, Peru, Lake Titicaca. 69 00:06:43,560 --> 00:06:45,284 - Koje jezero? - Ko zna? 70 00:06:45,416 --> 00:06:48,067 Mislim da bi to moglo biti na TV-u. 71 00:06:48,296 --> 00:06:51,263 - Kao zaposlenik? - Ne, p-p-prezentatoru. 72 00:06:51,400 --> 00:06:53,702 - Išao sam na takmičenje! - Kako je bilo? 73 00:06:53,800 --> 00:06:56,647 - F-f-sjajno! - Zašto bi te zaposlili? 74 00:06:56,775 --> 00:06:59,426 Rekli su da sam anarhista! 75 00:07:10,759 --> 00:07:12,963 Na kojoj planeti ja zivim?! 76 00:07:13,287 --> 00:07:14,880 Ostavi ga na miru! 77 00:07:15,079 --> 00:07:16,770 - Zar ne možeš da spavaš? - Ne! 78 00:07:16,903 --> 00:07:20,351 Ne želim da budem jedina trezna osoba. 79 00:07:20,455 --> 00:07:22,528 Shvatio sam! 80 00:07:31,975 --> 00:07:34,463 - Dobar dan! - Zdravo, ko je tamo? 81 00:07:34,599 --> 00:07:37,665 - Albertini? - Izgledaš daleko... 82 00:07:37,767 --> 00:07:39,261 Albertini! 83 00:07:41,894 --> 00:07:46,367 - Halo? - Znao sam! Spavao si, zar ne? 84 00:07:46,471 --> 00:07:50,726 Ne, ne, nikako! Ko spava u 2 ujutru? 85 00:07:50,823 --> 00:07:55,270 Nije me briga, budan sam! Kako smo sa Pedicottijem! 86 00:07:55,270 --> 00:07:57,058 - Sa kim - Sa Pedicottijem! 87 00:07:57,190 --> 00:07:58,880 - Ko je to? - Glupo! 88 00:07:58,982 --> 00:08:01,851 Bio je podsekretar dvije godine u Ministarstvu industrije. 89 00:08:01,990 --> 00:08:05,764 On je važan političar, mogao bi postati ministar... 90 00:08:05,926 --> 00:08:10,628 ... a ja ga čak i ne poznajem! Moramo da se udvaramo određenim ljudima... 91 00:08:10,854 --> 00:08:14,432 ... kao ti, prelijepo! 92 00:08:14,725 --> 00:08:19,002 U pravu ste, ali sa P-Pedicottijem mi smo u prednosti... 93 00:08:19,110 --> 00:08:20,386 ... mi smo još uvijek "djevice". 94 00:08:20,485 --> 00:08:23,649 Nećeš biti tu još dugo, Jednog dana ću ti dodirnuti dupe. 95 00:08:23,750 --> 00:08:27,743 Ne! "Djevica", u smislu da Pedicotti Još uvek nije dobio... 96 00:08:27,909 --> 00:08:31,684 ... naši besplatni uzorci! - Tačno, to je istina... 97 00:08:31,781 --> 00:08:37,149 ... ali kako možemo doći do toga? - Preko nekoga iz njegove stranke. 98 00:08:39,397 --> 00:08:41,153 Čekaj, čekaj 99 00:08:45,541 --> 00:08:47,843 Marta, ostavljaš li me? 100 00:08:47,972 --> 00:08:52,064 Presveta Bogorodice, ne iskušavaj me! Radim 40 sati... 101 00:08:52,197 --> 00:08:55,546 Koga briga, neka bude šest dana ako hoćeš 102 00:08:55,685 --> 00:08:57,572 ... u Milano-San Remo, ili bilo šta drugo što vam padne na pamet! 103 00:08:57,765 --> 00:09:01,987 Halo, Albertini? Imao sam ideju... Albertini? 104 00:09:02,180 --> 00:09:05,279 - Moronu! - Zdravo, s kim razgovaram? 105 00:09:05,380 --> 00:09:08,348 Proklet bio! jesi li zaspao 106 00:09:08,452 --> 00:09:13,722 - Ne, ja sam nesanica! - U redu. Imam ideju. 107 00:09:13,828 --> 00:09:16,730 da li se sećate i monsinjora Alatrija, da li je organizovao "Dječiji sat"? 108 00:09:16,836 --> 00:09:19,683 - Hteo sam da ga pomenem! - Uspeo sam! 109 00:09:20,452 --> 00:09:21,794 Moramo ga odmah pronaći. 110 00:09:22,020 --> 00:09:24,988 Želim da ga vidim sutra. Pozovi ga u Rocca Pizzo... 111 00:09:25,220 --> 00:09:27,162 ... i rezervišite u Kataniji. 112 00:09:27,396 --> 00:09:32,797 - Da zovem sada u 2 ujutro? - Naravno... ti si nesanica. 113 00:09:34,884 --> 00:09:38,844 Da... ali ne monsinjor! 114 00:09:43,651 --> 00:09:47,099 Ne zovem na daljinu, ali Platio sam telefonski račun. 115 00:09:51,267 --> 00:09:54,813 - Kako je prošao let? - Sjajno, gospodine. 116 00:09:54,915 --> 00:09:59,584 ... divan sat. Katanija je tako daleko! 117 00:09:59,683 --> 00:10:05,027 Kakav divan dan... Želite li "cannoli"? 118 00:10:05,027 --> 00:10:09,216 Ne, ne dovodi me u iskušenje... ponuda ipak je velikodušan. 119 00:10:09,411 --> 00:10:11,298 Nadam se da ne lažeš svoju ženu... 120 00:10:11,394 --> 00:10:14,940 Zašto bih lagao svoju ženu ako uzmete dodatni "cannolo"? 121 00:10:15,074 --> 00:10:18,457 Mislio sam na zemlju na kojoj učinili ste dostupnim za "dječije vrijeme" 122 00:10:18,626 --> 00:10:20,415 U pravu si, zaboravio sam... 123 00:10:20,579 --> 00:10:23,677 - Takođe, vaša žena, da li ona zna? - Da, naravno... 124 00:10:23,907 --> 00:10:26,328 Kao što znate, Marta je odana supruga. 125 00:10:26,562 --> 00:10:30,719 Ovo me smiruje. Klotilda, da li biste želeli da donesete ugovor, molim vas 126 00:10:30,883 --> 00:10:32,224 Odmah, monsinjore... 127 00:10:32,451 --> 00:10:35,265 Mislim da se neće suprotstaviti jednom male formalnosti... 128 00:10:35,490 --> 00:10:38,489 - Šta je to? - Obaveza... 129 00:10:39,106 --> 00:10:42,335 Tvoja sekretarica je spomenula razlog za posjetu... 130 00:10:42,466 --> 00:10:45,881 ...pa sam se pripremio mali amandman. 131 00:10:46,018 --> 00:10:47,708 Vidim da ne gubis vreme... 132 00:10:47,810 --> 00:10:52,218 Moj moto je „Putevi u raj oni su beskonačni i treba ih dobro uraditi. " 133 00:10:52,321 --> 00:10:54,466 To je dobro! 134 00:10:54,466 --> 00:10:59,419 - Hoćeš da potpišeš? - Da, da, ne, ne, ali... 135 00:10:59,649 --> 00:11:02,497 ... ja nemam olovku! - Evo, jako dobar japanski! 136 00:11:02,593 --> 00:11:06,171 - Možete pisati 24 sata dnevno. - Fain... kopile! 137 00:11:06,273 --> 00:11:10,780 24 sata dnevno, japanski ... evo, monsinjore. 138 00:11:10,881 --> 00:11:13,729 Želim da iskoristim ovaj sastanak da te pitam... 139 00:11:13,825 --> 00:11:16,346 znam gospodine... 140 00:11:16,641 --> 00:11:20,896 - Da li ti je rekao nešto? - Ništa mi nije rekao, svi znaju tvoj problem... 141 00:11:21,057 --> 00:11:26,687 Laži! Hemijski proizvodi koriste se za prociscavanje... 142 00:11:26,817 --> 00:11:30,395 Ako ih nađete i gram u siru... 143 00:11:30,560 --> 00:11:33,626 ... Postajem sveštenik! Mislim... to je skandalozno! 144 00:11:33,825 --> 00:11:38,396 Naravno, ali u takvim slučajevima potreban vam je najviši nivo podrške... 145 00:11:38,560 --> 00:11:42,008 - Razmišljali smo o Pedicottiju... - Odličan izbor. 146 00:11:42,816 --> 00:11:46,165 On je pobožni hrišćanin, čovek velike časti. 147 00:11:46,272 --> 00:11:52,055 Živi na selu sa suprugom Maria Annunziata, poznata kao Marija. 148 00:11:52,192 --> 00:11:53,369 - Žena sa mora... - Vrlina? 149 00:11:53,536 --> 00:11:54,714 Ne, stas. 150 00:11:54,912 --> 00:11:57,333 Idu sa svojom sekretaricom Eufemijom... 151 00:11:57,472 --> 00:12:00,704 ...u crkvi svake nedjelje. 152 00:12:00,704 --> 00:12:05,493 Carmelo Pedicotti je pravi čovjek, Njegova moć je neograničena. 153 00:12:05,631 --> 00:12:09,308 Njegova riječ je zakon, njegova želja da komanduje. 154 00:12:09,440 --> 00:12:12,157 u provinciji Rocca Pizzo, pojavljuje se lijepo vrijeme. 155 00:12:12,255 --> 00:12:14,335 Pa ako sutra pada kiša znaćemo koga kriviti! 156 00:12:14,335 --> 00:12:17,684 Nećemo imati nikakvih problema hajde da ga upoznamo u nedelju. 157 00:12:17,792 --> 00:12:21,823 - Ima i drugih problema... - Šta je, prevarantu? 158 00:12:21,823 --> 00:12:24,125 - Ne, on je iskren... - Onda je riješeno! 159 00:12:54,015 --> 00:12:58,488 G. Pedicotti! Možemo li promijeniti dvije riječi? 160 00:12:58,590 --> 00:13:02,202 Ah, monsinjore! Čekam u autu, Meri... 161 00:13:02,782 --> 00:13:04,026 pođi sa mnom... 162 00:13:04,127 --> 00:13:07,258 Poštovani, želim da vas upoznam sa dva drugara... 163 00:13:07,390 --> 00:13:10,838 ... g. La Noce i njegova sekretarica Albertini. 164 00:13:10,942 --> 00:13:13,211 Moja sekretarica, Eufemija. 165 00:13:13,374 --> 00:13:17,236 Gospodin La Noce je vlasnik Straccolone, fabrika sira... 166 00:13:17,438 --> 00:13:21,180 ... što je, kao što znate, žrtva greške za žaljenje. 167 00:13:21,406 --> 00:13:25,821 U Italiji se javlja 116.000 grešaka svaki dan! 168 00:13:25,821 --> 00:13:30,229 - Vi ste osoba sa mnogo... - Ja sam samo zamenik... 169 00:13:30,365 --> 00:13:32,405 Da, ali svi kažu da si veliki... 170 00:13:32,637 --> 00:13:37,339 ...odnosno veliki pobornik naroda, ko će biti ministar. 171 00:13:37,470 --> 00:13:41,561 Hvala vam na vašim riječima. Uskoro su izbori... 172 00:13:41,693 --> 00:13:46,330 ... i sve će biti u redu! Izvinite, moja žena me čeka u autu! 173 00:13:46,461 --> 00:13:48,917 - Pusti me da te odvezem. - Hvala ti... 174 00:13:49,053 --> 00:13:51,289 - Još jedan račun! - Šta misliš? 175 00:13:51,389 --> 00:13:53,844 Zar ga nisi čuo? On želi da utvrdi istinu. 176 00:13:53,981 --> 00:13:57,778 Gospodine, moramo donijeti drastičnu odluku. 177 00:13:57,885 --> 00:14:02,773 - Ne pričaj gluposti... - Ne pričam gluposti. 178 00:14:09,564 --> 00:14:12,084 Ovo se neće tako završiti! 179 00:14:13,724 --> 00:14:15,928 Sveštenik me je ismevao! 180 00:14:16,252 --> 00:14:19,667 Takođe je izašao na teren sa Pedicottijem nije ni progovorio! 181 00:14:19,772 --> 00:14:24,594 - Prošla su već tri dana! - Pedicotti mora da ima slabost... 182 00:14:24,924 --> 00:14:28,022 ... i ako otkrijemo njegovu slabu tačku izašli bismo! 183 00:14:28,156 --> 00:14:33,276 govori bez mucanja ali samo pričaš gluposti kao i obično! 184 00:14:33,276 --> 00:14:37,945 Znam sve o Pedicottiju prošlost ili sadašnjost... 185 00:14:38,524 --> 00:14:41,590 Ne kradi, ne špekuliraj, nema vanbracnu decu... 186 00:14:41,755 --> 00:14:44,625 ... ne pronevjeri, ne švercuj, Ne uzimaj drogu... 187 00:14:44,764 --> 00:14:48,822 ... i sa Sicilije on nema veze sa mafijom! 188 00:14:49,372 --> 00:14:51,347 Kakav užasan čovek! 189 00:14:54,843 --> 00:14:58,072 - Šta je to? - Sveštenik iz monsinjora Alatrija. 190 00:14:58,204 --> 00:15:01,051 Uđi! 191 00:15:02,235 --> 00:15:06,512 Došao je čovjek providnosti. Otvoreno, brzo... 192 00:15:07,227 --> 00:15:08,795 molim te... 193 00:15:08,795 --> 00:15:11,031 dobar dan Gospodine La Noce? 194 00:15:11,163 --> 00:15:13,203 Da, ja sam, sedite molim vas... 195 00:15:13,499 --> 00:15:16,630 Dakle, monsinjor Alatri, ima li nesto novo? 196 00:15:17,403 --> 00:15:19,923 Iskreno, ne znam da li mogu da pričam... 197 00:15:20,027 --> 00:15:23,889 govori tiho oni su moji saradnici. 198 00:15:23,994 --> 00:15:27,223 Imam eksplozivan dokument o izvesnom gospodinu... 199 00:15:27,386 --> 00:15:30,615 - Pedicotti?! - Ne mogu da ti kažem kako se zoveš... 200 00:15:30,810 --> 00:15:33,428 Znao sam da je ovaj gospodin koje ne možemo imenovati... 201 00:15:33,658 --> 00:15:38,480 ... ima A-A-Ahilovu petu! 202 00:15:39,450 --> 00:15:41,938 On je inženjer De Vitis, naš gospodar mu je pomogao da dobije... 203 00:15:42,042 --> 00:15:44,857 ... poznati projekat "Riva dei Ciclopi". 204 00:15:46,362 --> 00:15:48,850 Ovo je žena inžinjera De Vitisa... 205 00:15:49,914 --> 00:15:52,816 Oh, Bože! 206 00:15:53,849 --> 00:15:56,119 - Mogu da promenim... - Ne! oh molim te 207 00:15:56,346 --> 00:16:00,120 Ovo je profesor Tamigiani, kojima je naš gospodar pomogao... 208 00:16:00,250 --> 00:16:03,283 ... otvoriti kliniku u Palermu, ali kao doktor, Tamigiani... 209 00:16:03,449 --> 00:16:06,832 ... to je p-p-pra�tie! 210 00:16:08,090 --> 00:16:10,839 Ovo je Tamigianijeva žena... 211 00:16:10,970 --> 00:16:13,785 - Dovraga! - Nestani, Satano! 212 00:16:14,009 --> 00:16:15,285 Nastavimo, velečasni! 213 00:16:15,897 --> 00:16:17,337 Ovo je profesor Voccia... 214 00:16:17,337 --> 00:16:20,054 ... kojima je naš gospodar pomogao sa izumom... 215 00:16:20,153 --> 00:16:22,837 ... vredan 200 miliona. 216 00:16:25,273 --> 00:16:28,982 Ovo je gđa. glas, Bože čuvaj je! 217 00:16:54,456 --> 00:16:56,791 Kakva je figura gospodin Pedicotti! 218 00:16:57,688 --> 00:16:59,957 On obavlja poslove za tuđe žene. 219 00:17:00,952 --> 00:17:05,807 - Gospodine, kod kuće smo! - Albertini, umukni i razmisli. 220 00:17:05,944 --> 00:17:08,504 Šta hoćeš da uradim, stavi svoju ženu spavati sa njim? 221 00:17:08,504 --> 00:17:12,696 poznavajući tvoju ženu, bolje pošaljite monsinjora! 222 00:17:12,696 --> 00:17:15,598 Albertini mora da si iscrpljen... 223 00:17:15,736 --> 00:17:18,932 ... uzmi dva slobodna dana! 224 00:17:19,031 --> 00:17:23,766 - Gospodine, imam ideju. - Ovaj put ću te upucati! 225 00:17:23,864 --> 00:17:27,758 Slušaj... tvoja žena jednostavno zna "kuća i crkva", niko je ne poznaje... 226 00:17:27,895 --> 00:17:31,027 Zašto je ne zamenimo drugom ženom? 227 00:17:31,127 --> 00:17:35,600 Sa prelepom devojkom kao što je Luisela... 228 00:17:35,703 --> 00:17:37,328 Jesi li lud? 229 00:17:37,431 --> 00:17:40,246 Moj prijatelj igra košarku i visok je 1,95 metara! 230 00:17:40,343 --> 00:17:44,173 Pitaj ga, ako se usuđuješ? gospodine mogu li ići 231 00:17:44,407 --> 00:17:46,828 Zbogom! Šta ti je na umu? 232 00:17:46,967 --> 00:17:50,764 To je bio samo prijedlog... znate koliko mogu naći, boljih od nje? 233 00:17:50,839 --> 00:17:54,221 Imam besprekoran plan! 234 00:17:54,454 --> 00:17:57,324 Petak navečer Pedicotti ia noćni voz iz Rocca Pizzo... 235 00:17:57,430 --> 00:18:02,220 ... i moramo naći lijepu djevojku ko ce uci sa tobom u voz... 236 00:18:02,327 --> 00:18:05,044 ...koju predstavljaš kao svoju ženu! Jeste li razumjeli? 237 00:18:05,143 --> 00:18:09,037 Nisi uopšte mucao tako da nije loša ideja. 238 00:18:09,430 --> 00:18:13,653 - Ako ga ne nađem, isečem... 239 00:18:13,782 --> 00:18:17,579 - Daću mu ga! - NE to... ošišaj me! 240 00:18:18,454 --> 00:18:22,283 Zahvaljujući modernoj tehnologiji, možete to učiniti pomoću dugmeta! 241 00:18:27,158 --> 00:18:29,045 - Zdravo, mogu li vam pomoći? - Vidiš, on želi... 242 00:18:29,174 --> 00:18:31,508 - Auto, kuća ili brod? - "Devojka za petak". 243 00:18:31,637 --> 00:18:34,125 - Budite eksplicitniji. - "Devojka za sve prijatelje". 244 00:18:34,230 --> 00:18:36,783 - Nastavljam. - Izgubljena žena... 245 00:18:36,886 --> 00:18:38,773 - Budi jasan. - Kurva, jel to u redu?! 246 00:18:38,869 --> 00:18:40,625 Ok, zadnji lijevo. 247 00:18:46,326 --> 00:18:49,195 - Dobar dan. - Kako vam mogu pomoći? 248 00:18:49,333 --> 00:18:50,991 Gospođa iz kancelarije mi je poslala... 249 00:18:51,093 --> 00:18:54,835 ... tražim posebnog prijatelja. - Reci mi šta više voliš... 250 00:18:54,933 --> 00:18:57,835 Visok, nizak, debeo, mršav plavuša, crvenokosa ili brineta? 251 00:18:57,941 --> 00:19:01,040 iskreno ne za mene ali za prijatelja... 252 00:19:01,141 --> 00:19:02,831 Zar ne znate njegove preferencije? 253 00:19:02,965 --> 00:19:06,859 - Mora da je d-d-d... - Danski? 254 00:19:06,997 --> 00:19:11,819 Ne, dušo. Onaj od kojeg će mu srce kucati brže kada ga vidite. 255 00:19:12,085 --> 00:19:14,256 Shvatio, da vidimo šta ćemo naći... 256 00:19:15,444 --> 00:19:18,095 Plava, velike grudi, 160-180 cm... 257 00:19:18,613 --> 00:19:21,428 I, izvinite, dozvolite da razgovarate sa... 258 00:19:21,556 --> 00:19:23,945 Staviću "dobro" brzim jezikom 259 00:19:24,436 --> 00:19:25,778 Savršeno! 260 00:19:27,636 --> 00:19:33,616 Pogledaćemo u Torinu i Veneciji to su najbolja mjesta. 261 00:19:33,716 --> 00:19:37,775 Elektronski mozak on će nam dati odgovor za 10 sekundi.. 262 00:19:41,140 --> 00:19:42,569 Vidite koliko je brzo? 263 00:19:42,804 --> 00:19:49,678 Gospođica G.R., broj 116, odlazi sa Alitalia iz Milana u 15:10... 264 00:19:49,780 --> 00:19:53,457 ... stići će u Rim u 16:10. 265 00:20:13,011 --> 00:20:17,451 - i hoćeš li priznati? - Ne, nikad je pre nisam video... 266 00:20:17,587 --> 00:20:21,842 A kako ćemo to da uradimo, zaustavićemo to sve plavuše koje srećemo? 267 00:20:21,971 --> 00:20:25,833 U rukama smo elektronskog mozga, koji sve savršeno organizuje. 268 00:20:25,939 --> 00:20:30,379 Djevojka će otići do gomile novina On će kupiti "Kurira iz Breše". 269 00:20:32,819 --> 00:20:34,095 - �l-�l... - Naravno... 270 00:20:34,195 --> 00:20:36,137 Ne, mislim... do đavola! 271 00:20:47,762 --> 00:20:50,926 - Mora da je... - Opusti se, znaćemo odmah. 272 00:20:51,027 --> 00:20:54,769 - "The Bergamo newspaper", molim. - Nije li "Kurir iz Breše" bolji? 273 00:20:54,994 --> 00:20:57,863 - Zašto? - Bergamo i Breša su komšije, zar ne? 274 00:20:59,858 --> 00:21:01,200 Ne. 275 00:21:04,818 --> 00:21:07,240 Kada vodite ljubav, da li razgovarate sa svojim mužem? 276 00:21:07,409 --> 00:21:09,232 Samo ako pozovem... 277 00:21:20,561 --> 00:21:22,601 "Kurir iz Breše", molim... 278 00:21:22,706 --> 00:21:24,080 Hvala ti. 279 00:21:26,609 --> 00:21:30,831 - Jesi li iz Breše? - Da, ja sam g. G.R. 116. 280 00:21:30,929 --> 00:21:35,152 - Neverovatno! - Šta?! Kako da idem s njim? 281 00:21:35,281 --> 00:21:38,033 Muškarci su dobri prema meni Ne pravim nosove. 282 00:21:38,033 --> 00:21:41,262 Nemoguće, elektronski mozak on nikada nije u krivu. 283 00:21:41,393 --> 00:21:44,175 U pravu si, ja sam greška. 284 00:21:44,305 --> 00:21:47,916 Bila sam greška otkako me je moj otac začeo. 285 00:21:47,984 --> 00:21:51,333 Prestani da se smeješ. Misliš da je tvoj otac sve je dobro uradio! 286 00:21:54,960 --> 00:21:59,238 Naravno, elektronski mozak sa konjskim loptama! 287 00:21:59,344 --> 00:22:02,988 Da je tražio atentatora, poslao bi mi nosač aviona! 288 00:22:03,088 --> 00:22:07,725 Ne želim da čujem harfu ili kineski prevodilac... 289 00:22:07,856 --> 00:22:09,645 ... Želim kučku! 290 00:22:10,928 --> 00:22:14,376 291 00:22:14,544 --> 00:22:18,057 292 00:22:21,744 --> 00:22:23,085 Bun� ! 293 00:22:23,184 --> 00:22:27,079 Ove devojke su izabrale loš put... ovde niko ne prolazi! 294 00:22:27,280 --> 00:22:29,702 Čoveče, plaši li nas se? 295 00:22:30,415 --> 00:22:31,724 ne... 296 00:22:32,047 --> 00:22:34,917 Ne mogu uzeti jedan ko ovo radi za "život��"... 297 00:22:37,264 --> 00:22:39,565 Ako to radi za "život��" trebao bi biti "mrtav" 298 00:22:41,520 --> 00:22:44,749 Dac� a� prezenta una drept dna. u noce, mrs. "crkva i kuća"... 299 00:22:44,912 --> 00:22:47,846 ... Mr. Pedicotti se v� convertii la islamism ! 300 00:22:47,983 --> 00:22:50,023 Dragule, ce vrei s�-�i fac ? 301 00:22:50,927 --> 00:22:53,382 Haide, aici nu pl�te�ti impozit ! 302 00:23:27,438 --> 00:23:31,180 - A�tep�i pe cineva ? - Da, kupci. 303 00:23:32,270 --> 00:23:34,790 - Nov si... - Da. 304 00:23:35,214 --> 00:23:38,826 Savršeno, ono što tražim... Hajde gore! 305 00:23:39,278 --> 00:23:44,035 - 5000 funti. - Toliko?! Hajde gore! 306 00:23:54,957 --> 00:23:58,056 - Cum te che-che-cheam� ? - Coco. 307 00:23:58,189 --> 00:24:01,189 - ��i ba�i joc de mine ? - Nu, numele meu este Coco. 308 00:24:01,806 --> 00:24:04,194 Coco... numele nu-i važno... 309 00:24:04,301 --> 00:24:09,516 Da li biste želeli da zaradite mnogo novca? 310 00:24:09,645 --> 00:24:13,223 - Robertuzzo a spus 5,000. - SZO? Ah, petele t�u... 311 00:24:13,837 --> 00:24:17,667 Dac� �i-a� oferi 400.000 pentru dou� zile... 312 00:24:17,741 --> 00:24:20,904 ... oare Robertuzzo ar fi fe-fe (co-co)... - Eu sunt Coco! 313 00:24:21,005 --> 00:24:25,260 - Fe-Fe-fericit, Am vrut s� zic ! - �tiu �i eu... 314 00:24:25,389 --> 00:24:28,705 Nu vorbe�ti prea mult ? Bun, �mi place asta ! 315 00:24:28,844 --> 00:24:34,220 O femeie care vor-vor... O s�-�i spun mai t�rziu ! 316 00:24:34,220 --> 00:24:37,832 Deci, lucrezi dou� zile pentru mine ? 317 00:24:38,285 --> 00:24:40,008 - Bine, ok... - Avem o �n�elegere ? 318 00:24:40,236 --> 00:24:44,033 - Dar Robertuzzo? - Nu-�i face griji, m� okup eu... 319 00:24:44,172 --> 00:24:47,718 O s�-i scriem un bilet �i o s�-l l�s�m la casa lui... 320 00:24:47,820 --> 00:24:52,806 Desigur totul va r�m�ne �ntre noi doi.. cum ar zice francezul, "entraineuse" ! 321 00:24:59,084 --> 00:25:00,513 Uđi, uđi... 322 00:25:01,260 --> 00:25:02,918 Na lijevoj strani. 323 00:25:03,563 --> 00:25:05,058 pokazacu im... 324 00:25:05,835 --> 00:25:07,493 Prima dat� l-am �mp�r�it cu mama... 325 00:25:07,563 --> 00:25:11,786 ... dar ea a plecat la �ar�. A�a c� toat� e mea... 326 00:25:12,748 --> 00:25:17,155 Bože, kakva katastrofa! Vom rezolva mai t�rziu... 327 00:25:23,275 --> 00:25:28,097 Jesi li ti kraljica brzine? Aici este Roma, nu Monza ! 328 00:25:28,491 --> 00:25:30,760 C� nu vorbe�ti �n�eleg, dar trebuie s� te dezbraci f�r� avertizare ? 329 00:25:30,987 --> 00:25:35,243 Tu e�ti so�ia lui La Noce acum, �i trebuie s� stai �mbr�cat�... 330 00:25:35,371 --> 00:25:39,364 Možeš se svući doar c�nd Pedicotti �i-o cere... 331 00:25:40,298 --> 00:25:43,527 Coco, �n�elegi sau nu ? 332 00:25:47,915 --> 00:25:50,500 Trebuie s� ne gr�bim, Trenul pleac� la 19:00... 333 00:25:50,571 --> 00:25:54,182 Čekaj, moram mu kupiti odjeću. 334 00:25:54,315 --> 00:25:56,038 S�-�i iau m�surile... 335 00:26:00,714 --> 00:26:02,601 98... 336 00:26:03,402 --> 00:26:06,304 98... c�nd te g�nde�ti, zato... 337 00:26:06,442 --> 00:26:08,384 ... depind vie�ile a o �uta de oameni ! 338 00:26:08,458 --> 00:26:11,109 - Stotinu? - Ne morate ih direktno upoznati! 339 00:26:11,242 --> 00:26:14,722 Onog trenutka kada se složiš sa Pedicottijem, ei se vor �ntoarce la munc�... 340 00:26:15,913 --> 00:26:17,768 110. 341 00:26:18,889 --> 00:26:22,751 o bože... Sunt pe cale s� stric totul ! 342 00:26:24,457 --> 00:26:27,207 - Halo? - Nenorocitule, unde dracu' e�ti ? 343 00:26:27,337 --> 00:26:30,436 wait before you run to me ar trebui s� vede�i... 344 00:26:30,538 --> 00:26:32,392 What the hell did you do?! 345 00:26:32,522 --> 00:26:37,311 - Ja sam tako-tako... - Ai g�sit fata, da sau nu ? 346 00:26:37,961 --> 00:26:42,085 - Da... prelepo je - Albertini! 347 00:26:42,185 --> 00:26:48,033 Frumoas�, real�, palpabil� ! 348 00:26:55,785 --> 00:26:58,240 - E�ti a�a de dulce ! - Ja? 349 00:26:58,377 --> 00:27:01,094 Da, dulce �i neprih�nit ! 350 00:27:01,673 --> 00:27:06,855 Cu ajutorul t�u, voi fi femeia cea mai fericit� din lume ! 351 00:27:10,761 --> 00:27:16,194 - Nu po�i vorbi a�a ! - Zašto? Robertuzzo n-o s� �tie niciodat� ! 352 00:27:19,209 --> 00:27:21,183 Ce naiba e �n neregul� cu tine ? 353 00:27:23,208 --> 00:27:28,390 - Rahat, n-am observat cum vorbe�ti ! - �tii, eu sunt foarte timid�... 354 00:27:28,776 --> 00:27:31,361 Ali sa tobom M� simt liber� s� spin ce-mi place ! 355 00:27:31,464 --> 00:27:33,700 Začepi! 356 00:27:33,800 --> 00:27:39,681 Tu sigur �tii s� faci o femeie fericit�... 357 00:27:39,912 --> 00:27:42,984 - Spre deosebire de Robertuzzo ! - Coco, taci din gur� ! 358 00:27:42,984 --> 00:27:47,206 c'nd nu-i convine ceva, na bate "de-mi suna apa-n cap"... 359 00:27:47,336 --> 00:27:51,907 Coco, suntem �n mare necaz ! You can't pretend to be La Noce's wife! 360 00:27:52,167 --> 00:27:54,818 znaš šta nije me briga... 361 00:27:55,143 --> 00:27:58,492 - Cu tine a� vrea s�... - Oh, Bože! 362 00:27:58,727 --> 00:28:00,996 Ar trebui s� �nghit dic�ionarul ! 363 00:28:01,127 --> 00:28:02,534 Albertini! 364 00:28:03,015 --> 00:28:04,063 Šta dođavola radiš?! 365 00:28:04,167 --> 00:28:08,924 Na kraju, sjajno zaista sjajno Oduševljeni! 366 00:28:09,031 --> 00:28:12,708 Domnule, ea este pro-pro... 367 00:28:12,839 --> 00:28:17,511 - Lonac se vrti, �nc�nt�toare ! - Gospodine La Noce, merge�i cu trenul acesta ? 368 00:28:17,511 --> 00:28:21,602 Da, o c�l�torie de afaceri, nesto veoma vazno... 369 00:28:21,703 --> 00:28:25,347 ... s� v-o prezint pe so�ia mea. - �nc�ntat, doamn�... 370 00:28:25,543 --> 00:28:27,004 Complimente pentru frumuse�ea dvs. ! 371 00:28:27,238 --> 00:28:30,435 �i secretarul meu, de fapt, moja desna ruka... 372 00:28:30,503 --> 00:28:33,638 neuporedivo, nezamenljiv covek... 373 00:28:33,638 --> 00:28:37,794 ... pentru el, a� putea pierde �i trenul �i afacerea... 374 00:28:37,894 --> 00:28:41,788 - Gospodine, vr-vr... - Šta hoćeš?! 375 00:28:41,894 --> 00:28:44,163 - Moramo razgovarati! - Šta se desilo? 376 00:28:44,422 --> 00:28:46,178 Reći ću ti! 377 00:28:46,310 --> 00:28:50,500 - Ne guraj me, jesi li lud?! - Moramo biti sami! 378 00:28:50,630 --> 00:28:53,158 Ne želim da budem sama sa tobom! 379 00:28:53,158 --> 00:28:57,314 Željećete da znate... to je zaista važno! 380 00:28:57,541 --> 00:28:59,680 Tetke, vratite se na svoja mjesta! 381 00:29:00,100 --> 00:29:04,500 Kako neiskvareno, vratimo se u kupe 382 00:29:05,414 --> 00:29:11,742 Ne! Ne! Bio sam proklet otkad sam te upoznao! 383 00:29:13,381 --> 00:29:15,869 Prelepo ovde! Beautiful! 384 00:29:16,037 --> 00:29:18,557 Hajde da se pretvaramo da sam povrijeđen A ti si moj asistent! 385 00:29:18,725 --> 00:29:24,101 - Tako si lepa! - Vrei s� te �nt�lne�ti cu fratele meu ? 386 00:29:24,101 --> 00:29:27,679 Dođi ovamo, lepotice u pogrešnom si vozu! 387 00:29:27,909 --> 00:29:29,370 Gotovo sa ovim! 388 00:29:29,861 --> 00:29:32,381 - Treci �n�untru, mi�c�-te ! - Sklanjaj ruke sa mene! 389 00:29:32,549 --> 00:29:34,459 - Ti ćeš platiti za ovo! - Da, da, naravno... 390 00:29:36,965 --> 00:29:41,340 Idiote, u poslednjem trenutku kažeš mi da neće uspjeti... zašto?! 391 00:29:41,573 --> 00:29:43,994 La fiecare dou� cuvinte ea zice "dracu" ! 392 00:29:44,228 --> 00:29:49,563 Ne, ne kažem! "Prokletstvo" si ti! Samo sam rekla da mi se sviđa... 393 00:29:49,700 --> 00:29:52,384 Dar �i trebuie s� m� kulc... 394 00:29:52,484 --> 00:29:56,761 Sa La Noce, sa Pedicottijem, sa majstorom ceremonije, ko dovraga zna 395 00:29:56,868 --> 00:30:01,276 - Da li uvek tako pričaš? - Ne, gore! 396 00:30:02,052 --> 00:30:04,507 Zar nisi ranije shvatio? 397 00:30:04,612 --> 00:30:07,197 Eu am c�utat o dublur�, nije dobitnik Nobelove nagrade! 398 00:30:07,300 --> 00:30:10,115 - Skinite je sa voza! - ŠTA?! 399 00:30:12,484 --> 00:30:14,142 Sad je prekasno... 400 00:30:14,947 --> 00:30:17,697 - Otpušteni ste! - u vozu? 401 00:30:17,796 --> 00:30:19,683 - Da. - Ispaljen u vozu u pokretu? 402 00:30:19,747 --> 00:30:22,136 - Da! - Nisam razumeo... 403 00:30:22,212 --> 00:30:25,027 Ja sam greška Nemam više razloga da živim! 404 00:30:25,219 --> 00:30:26,975 Daj mi konopac! 405 00:30:27,075 --> 00:30:28,384 Ce faci vrei s� te sp�nzuri ? 406 00:30:28,515 --> 00:30:31,068 No, let me stop the suitcase neka mi padne u glavu! 407 00:30:31,267 --> 00:30:33,503 Du-te dracului cu geamantan cu tot ! 408 00:30:39,875 --> 00:30:43,170 G. Petikoti, jeste li u vozu? 409 00:30:43,267 --> 00:30:45,656 Kao i svakog petka... 410 00:30:45,891 --> 00:30:51,161 Limunov sok sa kašikom sode bikarbone i šećera, molim... 411 00:30:51,299 --> 00:30:53,568 ... i "fernet" vino za damu. 412 00:30:53,794 --> 00:30:56,729 Gospodine Petikoti, ovo je dan sastanaka za tebe! 413 00:30:56,867 --> 00:31:00,828 advokat Rossi, Pukovnik Maccicch i La Noce! 414 00:31:00,930 --> 00:31:05,884 - Znate La Noce, gospodine. ? - La Noce... poznajemo li La Nocea? 415 00:31:05,986 --> 00:31:10,525 Da, gospodine, rumunska industrija sa tvornicom u Rocca Pizzo. 416 00:31:10,658 --> 00:31:14,750 Monsinjor Alatri vam ga je predstavio, trebali smo da ga upoznamo... 417 00:31:15,170 --> 00:31:16,250 Je li razgovarao sa mnom? 418 00:31:16,354 --> 00:31:20,445 Da, u nedelju posle večere, veoma interesantna osoba. 419 00:31:20,673 --> 00:31:27,264 Sada se sećam. Industrija sa prilično žalosnom situacijom... 420 00:31:27,393 --> 00:31:28,920 Ali treba da vidiš njegovu ženu! 421 00:31:30,146 --> 00:31:32,055 - Prelijepa�? - Neuporedivo lepa! 422 00:31:32,193 --> 00:31:34,648 - Jeste li je upoznali? - Nisam još imao čast... 423 00:31:34,754 --> 00:31:38,944 - To je čudo! - Mora da je njen muž veoma ljubomoran! 424 00:31:39,073 --> 00:31:41,375 U stvari, skriveno je! 425 00:31:41,505 --> 00:31:46,142 Ali mora doći na večeru, pa moram da je odvedem do vagona. 426 00:31:50,817 --> 00:31:55,673 donosim ti sendviče, ali ne mrdaj odavde. 427 00:31:55,777 --> 00:31:59,901 - Sretno... - Izvolite, dame i gospodo... 428 00:32:00,001 --> 00:32:02,237 - Doviđenja... - Tvoje vino. 429 00:32:02,497 --> 00:32:04,352 - Zdravo. - zdravo... 430 00:32:07,745 --> 00:32:11,160 - Gospodine La Noce... - Gospodine La Noce! 431 00:32:11,297 --> 00:32:15,072 - Moj dragi prijatelju! - Samo smo pričali o tebi... 432 00:32:15,169 --> 00:32:16,827 Nadam se sve najbolje! 433 00:32:17,024 --> 00:32:20,919 Ne budi skroman, kako bi drugačije? 434 00:32:21,056 --> 00:32:24,798 - Ti si posebna žena - Kako bismo mogli razgovarati? 435 00:32:24,929 --> 00:32:28,224 - Ne želim da te uznemiravam... - Ne ometaj nas. 436 00:32:28,352 --> 00:32:33,371 Da mu pokažem svoje saosećanje Pozivam tebe i moju ženu na večeru 437 00:32:33,920 --> 00:32:37,597 Sa... sa njegovom ženom? Jeste li sigurni? 438 00:32:37,696 --> 00:32:40,379 Znam da je i ona u vozu... 439 00:32:40,480 --> 00:32:42,716 ... ali je "skrivena". 440 00:32:42,944 --> 00:32:45,333 Nadam se da ne želiš da me vređaš odbija me! 441 00:32:45,440 --> 00:32:48,287 Nikad, voleo bih da... 442 00:33:25,118 --> 00:33:29,308 Dobro sam uradio sto sam pojeo jos jedan obrok... 443 00:33:29,407 --> 00:33:31,519 ... da nemamo gužve! - Da, nemamo gužve... 444 00:33:31,519 --> 00:33:35,130 Tako je dobro ovde i ovo voćna salata je ukusna... 445 00:33:35,294 --> 00:33:37,563 Da, zaista odlično... 446 00:33:41,375 --> 00:33:44,855 Vidim to dame on baš i ne voli voćnu salatu. 447 00:33:44,958 --> 00:33:47,454 Nema šanse, voli je on je lud za njom! 448 00:33:47,454 --> 00:33:52,571 - Gospodine, idete li često na Siciliju? - Da, kad god je to moguće! 449 00:33:53,086 --> 00:33:54,908 Poznajete li Siciliju? 450 00:33:55,134 --> 00:33:59,770 Ne, ti je ne poznaješ, ali si u pravu uzmi mali odmor... 451 00:33:59,870 --> 00:34:01,561 Radim to onoliko puta koliko mogu! 452 00:34:01,662 --> 00:34:07,325 Veoma sam zauzet ove sedmice, Moram da organizujem svoju biblioteku... 453 00:34:07,550 --> 00:34:11,934 Eufemija, usput... predlažem da odeš u krevet... 454 00:34:11,934 --> 00:34:15,032 ... imat ćete pun dan sutra. - Zapravo, ja... 455 00:34:15,166 --> 00:34:18,100 Idi, idi! Gosti će vas izviniti... 456 00:34:18,493 --> 00:34:21,974 - Laku noć svima! - Slatki snovi, madam. 457 00:34:22,206 --> 00:34:24,246 Poslano sa neba... 458 00:34:24,765 --> 00:34:27,318 Hvala, i idemo... 459 00:34:29,789 --> 00:34:31,098 zbogom... 460 00:34:31,293 --> 00:34:32,471 žao mi je... 461 00:34:32,605 --> 00:34:36,118 to je bila moja greška imam nacin... 462 00:34:36,637 --> 00:34:39,670 Čekaj, čekaj! 463 00:34:39,900 --> 00:34:41,689 Ne, ne brini... 464 00:34:41,853 --> 00:34:45,682 Ne, damo, ne morate to da radite... 465 00:34:45,820 --> 00:34:49,116 ... Duboko sam dirnut... 466 00:34:49,277 --> 00:34:52,538 ...ne mogu dozvoliti... 467 00:34:52,669 --> 00:34:54,360 ... ok šta dođavola... 468 00:34:59,645 --> 00:35:01,652 Ja sam Petikotijeva sekretarica. 469 00:35:01,788 --> 00:35:03,675 - Zadovoljstvo... - Ni za mene. 470 00:35:03,900 --> 00:35:08,537 Dao si mu broj kabine, I ja, br. 3. Predaleko je. 471 00:35:08,668 --> 00:35:11,035 - Ko ima broj 6? - Da provjerim... 472 00:35:11,260 --> 00:35:14,076 Gospode. Straccolone, Koji takođe ima broj 5... 473 00:35:14,076 --> 00:35:18,680 Ovo nije covek, ovo je kompanija, i rezervisano za 3 osobe. 474 00:35:18,780 --> 00:35:20,722 Dakle, postoji li slobodna koliba u mojoj blizini? 475 00:35:20,892 --> 00:35:23,641 Da, broj 1, na točkovima, niko to ne želi. 476 00:35:23,740 --> 00:35:26,326 - Ok, stavi Peticottija tamo. - Na crveno? 477 00:35:26,556 --> 00:35:30,582 Da! S obzirom da to ne možemo staviti pod njih! 478 00:35:47,131 --> 00:35:49,553 - Stjuard? - Da, gospođo? 479 00:35:49,691 --> 00:35:54,295 U kabini pored ljudi pravim veliku frku... 480 00:35:54,395 --> 00:35:57,559 - Želimo da promenimo kabinu. - Prokletstvo, kakva noć! 481 00:35:57,658 --> 00:36:00,975 - Mislim, ne mogu ih pustiti van! - Dobro, vrlo dobro! 482 00:36:01,083 --> 00:36:04,629 Daću ti kabinu 7 veoma je udoban�. 483 00:36:04,730 --> 00:36:08,887 - Je li zvučno izolovan? - Potpuno zvučno izolovan i udoban! 484 00:36:11,866 --> 00:36:14,866 Srećno... Grešim ili dama ćuti? 485 00:36:14,938 --> 00:36:17,621 Istina, ne govori, ali... 486 00:36:19,675 --> 00:36:22,041 - Dama telefon-fon... - "Pozadina" šta? 487 00:36:22,362 --> 00:36:25,079 Osnovao je dva važne dobrotvorne organizacije... 488 00:36:25,210 --> 00:36:28,593 ... i kako biste bili sigurni da ćete uspjeti zavetovao se svetom Roku. 489 00:36:28,826 --> 00:36:35,601 Oh da, zaboravio sam... zavet na 24 sata ćutanja! 490 00:36:35,738 --> 00:36:40,375 To je veoma plemenito... Žao mi je samo što ne mogu čuti njegov glas. 491 00:36:40,505 --> 00:36:43,637 Zakletva se završava sutra na ručku... 492 00:36:44,282 --> 00:36:47,282 Nije li vrijeme za spavanje? 493 00:36:47,802 --> 00:36:51,631 - Da, moja žena je veoma umorna. - Hoćeš li kafu? 494 00:36:51,737 --> 00:36:55,250 Molim te, ako popije kafu samo spavaj do Božića! 495 00:36:55,353 --> 00:36:58,735 gospođo, Zaista sam oduševljena... 496 00:36:58,969 --> 00:37:02,068 Hvala, dirnut sam za tvoju dobrotu... 497 00:37:02,489 --> 00:37:05,074 Ona ne može da priča prevodim za vas 498 00:37:05,145 --> 00:37:09,368 - Laku noć... - Hvala vam puno. ajde draga... 499 00:37:10,361 --> 00:37:13,360 - Presveta Bogorodice, kakva žena! - Da, izvanredno... 500 00:37:13,465 --> 00:37:16,214 ti je dobro poznaješ pričaj mi o njoj 501 00:37:16,409 --> 00:37:20,719 - Kakva je ona žena? - Gospođa La Noce je svetac... 502 00:37:20,824 --> 00:37:23,541 - Svetac? - Sa svim žrtvama sveca... 503 00:37:23,769 --> 00:37:26,038 ... ali u isto vrijeme đavo! 504 00:37:26,169 --> 00:37:29,104 - u kom smislu? - na jedan način, pravo u pakao! 505 00:37:29,241 --> 00:37:32,274 - Ona je se... - Stvarno? 506 00:37:32,504 --> 00:37:35,504 - Ne, to je... - Suvo? 507 00:37:35,609 --> 00:37:38,194 - SEKSI! - Rob svojih čula? 508 00:37:38,808 --> 00:37:41,972 Drugim riječima, da li je "dobro za krevet"? 509 00:37:42,104 --> 00:37:46,327 Na krevetu, pored kreveta, na ćebetu drugim riječima to je "NIMPHOMAN"! 510 00:37:46,424 --> 00:37:50,734 Je li ona nimfomanka? A šta je sa Svetim Rokom? 511 00:37:50,936 --> 00:37:54,392 Ona te zamara satima, danima, sedmice... 512 00:37:54,392 --> 00:37:57,010 ... dok se ne pretvoriš u gumu, onda dolazi sebi... 513 00:37:57,112 --> 00:38:01,040 ... ima napad vjerskog meteža, I ona postaje svetica! 514 00:38:02,040 --> 00:38:04,790 Kakav neverovatno uzbudljiv scenario! 515 00:38:05,495 --> 00:38:07,255 Sveta djevice! 516 00:38:07,255 --> 00:38:12,274 Odličan si organizator... dogovorimo nešto u tajnosti. 517 00:38:12,407 --> 00:38:15,156 - Konobar, šampanjac! - Veoma dobra ideja... 518 00:38:22,327 --> 00:38:24,183 - Tu smo... - Gde, na Siciliji? 519 00:38:24,183 --> 00:38:27,630 Ne, sa časnim Pedicottijem... Sve sam spremio. 520 00:38:27,767 --> 00:38:31,760 U susednoj sobi je... na prvu petlu... 521 00:38:31,831 --> 00:38:34,351 ... Ja ću to objaviti da sam ubedio tvoju ženu. 522 00:38:34,519 --> 00:38:38,959 - O ženi "kuća i crkva"? kako? - Noću postaje "domaća i uzbuđena"! 523 00:38:39,959 --> 00:38:42,544 Moj um je čudo! 524 00:38:44,215 --> 00:38:45,622 - Stjuard? - Šta je to? 525 00:38:45,750 --> 00:38:48,783 - Stjuarde, koja je moja kabina? - Ne znam gospodine... 526 00:38:48,982 --> 00:38:51,731 - Zar ne znaš? - Ah, vi ste gospodin Petikoti, časni! 527 00:38:52,950 --> 00:38:57,107 - Ne baš, sada... - Boca nikoga nije obeščastila. 528 00:38:57,206 --> 00:38:59,475 - Ali tri, da! - Imate kabinu br. 1, gospodine. 529 00:38:59,702 --> 00:39:01,840 - Ovuda, molim. - Ovde? 530 00:39:03,542 --> 00:39:07,186 - Imaćete posebnu noć ovde. - Nadam se! 531 00:39:09,238 --> 00:39:11,955 Glasnije, možda te nije čuo! 532 00:39:13,110 --> 00:39:16,371 Da, sviđa mi se Odnesi mi ga.. 533 00:39:17,174 --> 00:39:20,971 ... poljubi me, poljubi me u usta, poljubi me u obraz! 534 00:39:21,302 --> 00:39:23,603 Da, da, da! 535 00:39:27,893 --> 00:39:31,690 Da...koga briga za časne... 536 00:39:31,893 --> 00:39:34,763 Bravo, super ste! 537 00:39:37,045 --> 00:39:39,379 Vi ste strašni! 538 00:39:43,093 --> 00:39:48,565 Stanite... mi smo tu da radimo! Stani, kopile! 539 00:39:48,565 --> 00:39:51,020 Gospodine, zaneo sam se na talasu strasti! 540 00:39:51,125 --> 00:39:53,230 Proklet bio! 541 00:39:55,157 --> 00:39:56,946 Steward! 542 00:39:57,173 --> 00:39:58,896 Šta se desilo, dame? 543 00:39:58,997 --> 00:40:02,739 Nemoguće je spavati kada smo zajedno neko kaže "alat""! 544 00:40:02,837 --> 00:40:05,422 Ili neko drugi kaže "prokletstvo"! 545 00:40:05,525 --> 00:40:09,038 Žao mi je što se ovakve stvari dešavaju samo u najboljim vagonima! 546 00:40:09,172 --> 00:40:11,081 Premjestit ću te u kabinu 9. 547 00:40:12,085 --> 00:40:14,354 Nakon toga, to je samo lokomotiva. 548 00:40:14,580 --> 00:40:17,329 Ne brinite, narode iz kabine 8 je gluvonem! 549 00:40:29,172 --> 00:40:32,401 Battipaglia željeznička stanica! 550 00:40:32,628 --> 00:40:35,726 ima li nekoga tamo Steward! 551 00:40:38,419 --> 00:40:43,023 - Dobro veče... - Zdravo, tražim krevet... 552 00:40:43,123 --> 00:40:46,058 ... nemoj me razočarati. - Ne, nije dobro... 553 00:40:46,548 --> 00:40:47,595 Uzmi ovo, dušo. 554 00:40:47,827 --> 00:40:51,439 Dođi, mirno je veče, još ima slobodnih kreveta. 555 00:40:51,539 --> 00:40:55,249 Hvala, kako sam sretan da sam te upoznao! 556 00:40:55,347 --> 00:40:57,485 Evo, kabina 7 je prazna... 557 00:40:57,843 --> 00:40:59,501 Trebam li nešto učiniti prije ulaska? 558 00:40:59,731 --> 00:41:02,349 Ne znam, g. Toilets Ja sam na kraju vagona... 559 00:41:02,579 --> 00:41:05,546 Ne, ne budalo, mislio sam na kartu... 560 00:41:05,779 --> 00:41:09,673 - Vraćam se sa udarcem. - Ah, bušilica... 561 00:41:10,547 --> 00:41:12,936 - 'Laku noć... - Da, laku noć... 562 00:41:14,387 --> 00:41:15,565 Vidimo se u vozu! 563 00:41:15,699 --> 00:41:19,790 - Mogu li vam pomoći, gospodine? - Ne, hvala, idem u toalet... 564 00:41:21,555 --> 00:41:26,289 Ok, idem reći Pedicottiju, I odem u svoju kabinu... 565 00:41:26,355 --> 00:41:31,505 Sačekajte 10 minuta i onda ideš u Pedicotti u kabini 7... 566 00:41:31,954 --> 00:41:33,896 Zapamtite, ne otvarajte usta... 567 00:41:34,130 --> 00:41:36,748 - Hoćemo li da sinhronizujemo naše satove? - Idi odmah! 568 00:41:36,882 --> 00:41:38,769 To je za dobrobit kompanije... 569 00:41:42,642 --> 00:41:44,464 Gospodine, zar još ne spavate? 570 00:41:45,521 --> 00:41:49,133 Šampanjac mi je pao u glavu... 571 00:41:49,361 --> 00:41:52,296 - Jesi li bolestan? - Sada sam dobro... a gospođo? 572 00:41:52,434 --> 00:41:55,467 Uvjerio sam je da ćeš biti u mom naručju ti odmah. 573 00:41:55,570 --> 00:42:00,327 - Zar ne mogu da je sacekam ovde? - u kabini 7... 574 00:42:00,689 --> 00:42:05,643 Idem da se osvežim... 575 00:42:10,737 --> 00:42:12,111 ko je to 576 00:42:12,529 --> 00:42:15,279 sta radis ovde? Trebao si biti u kabini 7! 577 00:42:15,409 --> 00:42:19,337 - Ali volim broj 5... - Ne budi glup, idi u Pedicotti! 578 00:42:19,473 --> 00:42:24,077 Nije me briga za Pedicottija? sviđaš mi se Da je barem imala muškarca kao što si ti... 579 00:42:24,177 --> 00:42:26,729 Znam, ali odlazim! Idi u Pedicotti! 580 00:42:26,833 --> 00:42:31,372 Ne budi tako brz, draga! Kada želim da vodim ljubav... 581 00:42:31,473 --> 00:42:35,335 ... radim do kraja! Ako ne dobijem štucanje! 582 00:42:36,849 --> 00:42:40,078 Bože, kakve bradavice! i kakve divne noge! 583 00:42:40,177 --> 00:42:44,432 Ne bih se trebao hvaliti, ali kod kuće zovu me "Giovannona duge butine". 584 00:42:44,529 --> 00:42:49,679 Robertuzzo mi je promenio ime... rekao je da je ime Coco prefinjenije. 585 00:42:50,224 --> 00:42:54,567 - Dragi... - Šta radiš... to je nos! 586 00:43:01,936 --> 00:43:05,929 Jebi ga! Stavili su čak i ručke! 587 00:43:09,999 --> 00:43:11,406 Broj 3? 588 00:43:13,391 --> 00:43:16,457 Šta bi devojka uradila Pedicotti, samo da znaš! 589 00:43:16,592 --> 00:43:19,625 - Šta? - Znao sam da ćeš doći! 590 00:43:19,728 --> 00:43:23,339 Zato sam ostavio otvorena vrata! 591 00:43:23,632 --> 00:43:28,716 Ne, ne, gospođo! Za ime boga, stani! 592 00:43:43,407 --> 00:43:48,425 Gospođo, duboko sam dirnut da budem na koljenima pored tebe... 593 00:43:48,494 --> 00:43:52,142 ...da se izrazim duboko divljenje. 594 00:43:52,142 --> 00:43:55,787 Znam da ne možeš da pričaš ali to nije bitno... 595 00:43:55,886 --> 00:43:59,628 Uzecu stvari u svoje ruke... 596 00:43:59,726 --> 00:44:04,582 ...da te zagrijem da te stimulišem... 597 00:44:04,686 --> 00:44:08,909 .. dok naš zagrljaj ne postane ljuta poplava... 598 00:44:09,007 --> 00:44:14,222 ... nezaustavljiv i užaren poput erupcije vulkana Etna! 599 00:44:14,222 --> 00:44:18,793 Preko ovih ramena, preko ovog brda... 600 00:44:18,926 --> 00:44:21,609 ... preko ovog istaknutog... 601 00:44:22,126 --> 00:44:23,817 ... moje ruke ... 602 00:44:28,525 --> 00:44:30,314 Mama! 603 00:44:31,726 --> 00:44:33,198 Upomoć! Upomoć! 604 00:44:33,198 --> 00:44:36,427 To je rak! Uhvatio me je kao rak! 605 00:44:38,413 --> 00:44:40,649 Ostavi me, ostavi me! 606 00:44:41,998 --> 00:44:44,332 Osjećam se loše, Bože, osjećam se loše! 607 00:44:48,237 --> 00:44:50,626 Upomoć, upravniče, pomozi! 608 00:44:50,797 --> 00:44:52,323 Upomoć! 609 00:44:52,461 --> 00:44:54,249 - Daj mi ruku... - Šta se desilo? 610 00:44:54,317 --> 00:44:57,219 - On nije rak, on je homo! - HOMO?! 611 00:44:58,509 --> 00:45:02,022 Rocca Pizzo stanica! 612 00:45:02,381 --> 00:45:06,177 Voz od Rima do Katanije-Sirakuze... 613 00:45:06,316 --> 00:45:09,578 ... stići na platformu 3. 614 00:45:13,613 --> 00:45:19,177 To je to! Nema rasprave! Idite prvim avionom za Rim! 615 00:45:19,277 --> 00:45:24,295 Žao mi je, ali ste me otpustili tako da mogu da ostanem gde god hoću. 616 00:45:25,004 --> 00:45:29,160 Jesi li pametan? Zapošljavam te Naređujem vam da se vratite u Rim! 617 00:45:29,964 --> 00:45:31,589 - Mogu li je povesti sa sobom? - Da, da... 618 00:45:31,692 --> 00:45:36,449 Ja bih, ali Pedicotti zna da je ona moja žena I mora ostati. 619 00:45:36,524 --> 00:45:40,135 - Gospodine fa-fa-fa... - Rasplačem te, dovraga! 620 00:45:40,268 --> 00:45:44,130 Popraviću stvari... Zeznuo sam stvar U ovom neredu ja ću ga izvaditi... 621 00:45:44,236 --> 00:45:46,178 Gospodine kuda idete? To je toalet! 622 00:45:46,860 --> 00:45:49,900 Prestani da pricas! Nestani! 623 00:45:49,900 --> 00:45:53,861 - Zbogom, Coco... - Šta? Srešćemo se ponovo! 624 00:45:55,244 --> 00:45:57,731 - Mogu li da ga poljubim? - Jesi li lud? 625 00:45:58,219 --> 00:46:01,448 - Gospodine! - Pedicotti dolazi! 626 00:46:01,611 --> 00:46:03,106 Prvi let, ok? dođi... 627 00:46:03,275 --> 00:46:04,388 - Pa... - Zbogom, Coco! 628 00:46:04,523 --> 00:46:07,818 -Svaka čast... - Idem u Rocca Pizzo... 629 00:46:07,947 --> 00:46:09,921 ...ako želiš da ideš... 630 00:46:10,027 --> 00:46:11,882 Vaša sekretarica ne radi? 631 00:46:11,979 --> 00:46:16,769 Ne, mora se vratiti u Rim sa hitnim poslovima. 632 00:46:37,866 --> 00:46:40,583 Kakva noćna mora... 633 00:46:40,810 --> 00:46:43,363 Dolazeći iz toaleta, ometen određenim mislima... 634 00:46:43,466 --> 00:46:47,295 Otišao sam... niz hodnik I ušao sam u pogrešnu kabinu. 635 00:46:47,434 --> 00:46:49,736 Nightmare scene! 636 00:46:50,410 --> 00:46:52,614 Zar ne doručkuješ sa nama? 637 00:46:52,809 --> 00:46:55,562 Biće mi zadovoljstvo zar ne, Eufemija? 638 00:46:55,562 --> 00:46:57,066 A Marija će biti... 639 00:46:57,066 --> 00:47:01,822 Hvala, ali moram prisustvovati na poslovnom sastanku 640 00:47:01,961 --> 00:47:04,678 Onda idemo kasnije u 14.00. 641 00:47:34,025 --> 00:47:36,545 - Zar ne čuješ kako cipele prave buku? - Šta nije u redu?! 642 00:47:37,001 --> 00:47:40,230 - Gde Albertini živi? - Tamo... 643 00:47:40,360 --> 00:47:42,084 ... na drugom spratu. 644 00:47:43,081 --> 00:47:44,837 Pogledaj ga! 645 00:47:47,049 --> 00:47:48,739 Hvala ti... daj da mu dam nešto... 646 00:47:48,873 --> 00:47:51,044 Ostalo zadrži... 647 00:47:57,992 --> 00:47:59,748 Dođavola sa kaznama! 648 00:47:59,849 --> 00:48:01,277 Ko ih je napisao?! 649 00:48:01,769 --> 00:48:04,932 Policajac Thisson... Thisson... Thisson... 650 00:48:05,320 --> 00:48:09,859 Ovo kopile bi trebalo da dobijem nogu u dupe! 651 00:48:14,407 --> 00:48:17,669 Dobrodošao nazad, čekam te već dva dana! 652 00:48:17,799 --> 00:48:19,206 Na mene? 653 00:48:19,688 --> 00:48:23,779 „Koko će se vratiti za dva dana ne brini Mario Albertini." 654 00:48:23,911 --> 00:48:25,700 Čak ima i kokosov miris... 655 00:48:25,831 --> 00:48:30,086 Vi ste gospodin Robertuzzo. Napisao sam, pa ne brini. 656 00:48:30,183 --> 00:48:33,499 Coco mi ga je dala ad-ad-ad... adresa... 657 00:48:33,607 --> 00:48:37,404 - Gdje je Coco? - Hoćeš da kažeš, "Cocu�a"... 658 00:48:39,943 --> 00:48:43,871 - Idemo, ovde se ljudi pljačkaju... - Nije to ništa, gde je Koko? 659 00:48:43,975 --> 00:48:47,324 - To je la-la... - Ne pevaj, postajem nervozan! 660 00:48:47,431 --> 00:48:50,977 Gospođa radi na nečemu korisno za njenu karijeru... 661 00:48:51,079 --> 00:48:54,854 - Trenutno je na Siciliji. - na Siciliji... 662 00:48:55,623 --> 00:48:57,346 Ovde ljudi stalno budu pljačkani... 663 00:48:57,479 --> 00:48:59,267 Šta dođavola on radi na Siciliji? 664 00:48:59,399 --> 00:49:01,854 Ne mogu mu reći da li naša diskusija bi se izrodila... 665 00:49:02,087 --> 00:49:04,574 Za sada sam opušten! 666 00:49:05,350 --> 00:49:08,995 Coco je sa mojim šefom, At Noce, tvrdeći da je njegova žena... 667 00:49:09,094 --> 00:49:13,404 - Zašto to radi? - Spavati sa Pedicottijem... 668 00:49:14,534 --> 00:49:17,054 Da li je i on umešan? Ovo je velika stvar! 669 00:49:17,286 --> 00:49:18,661 mislim da... 670 00:49:18,758 --> 00:49:21,060 Zašto sine! 671 00:49:21,158 --> 00:49:24,671 Posluješ sa njom, bez moje dozvole... ubiću te! 672 00:49:24,774 --> 00:49:28,702 Kako lepe ruke imaš! Nemojte ih oskvrniti zločinom! 673 00:49:29,382 --> 00:49:32,481 Dosta za danas... 674 00:49:32,614 --> 00:49:35,167 Ako sam dobro razumeo... 675 00:49:35,301 --> 00:49:38,018 ... g. La Noce I Pedicotti... 676 00:49:38,150 --> 00:49:40,059 Da, i... šta je sa ovim? 677 00:49:40,198 --> 00:49:41,824 Ne znam..., ali imam ideju. 678 00:49:41,925 --> 00:49:44,446 Jeste li vidjeli moju glavu? To je fabrika ideja! 679 00:49:44,549 --> 00:49:46,818 I to ste videli To je montažna linija! 680 00:49:46,918 --> 00:49:49,285 Genije treba da rade zajedno! 681 00:49:49,382 --> 00:49:53,093 - U pravu si! - Stani, ne znaš s kim imaš posla! 682 00:49:53,093 --> 00:49:56,355 - Jadna. - Šta si rekao?! 683 00:50:04,709 --> 00:50:06,880 Gde ide? 684 00:50:07,109 --> 00:50:11,364 Uzeo sam svoju slobodu, za da ste sigurno pogrešno shvatili, gospođo. At Noce. 685 00:50:11,493 --> 00:50:15,683 Hvala na informacijama Robertuzzo... 686 00:50:15,780 --> 00:50:20,287 ... ali sam prestao biti zainteresovan od strane mog muža neko vrijeme. 687 00:50:20,580 --> 00:50:23,876 Možda ja nisam izabran mrs. Trenutno... 688 00:50:24,004 --> 00:50:26,492 - Moja ćerka to radi "za život". - Uživo? 689 00:50:26,596 --> 00:50:30,338 Ona ide sa muškarcima... mislim... 690 00:50:30,436 --> 00:50:32,029 ... to je S.RF! 691 00:50:33,284 --> 00:50:39,427 Moliću se za nju. Živi sa mojim mužem nije bilo zadovoljstvo... 692 00:50:39,524 --> 00:50:43,582 Gospođo, dozvolite mi da objasnim činjenice. Vaš muž je odveo Coco na Siciliju... 693 00:50:43,684 --> 00:50:45,342 ... i predstavio mu ga uvaženom Pedicottiju. 694 00:50:45,476 --> 00:50:47,964 Časni? Zašto? 695 00:50:48,068 --> 00:50:50,817 Ona tvrdi da je njegova žena, jer neka mu to povuče Pedicotti! 696 00:50:50,916 --> 00:50:53,055 - Šta? - Savršeno ste razumeli... 697 00:50:53,156 --> 00:50:55,425 - Kakva sramota! - U pravu si... 698 00:50:55,524 --> 00:50:58,339 Moja gorčina je gorka! 699 00:50:59,843 --> 00:51:01,982 Gospođo, jeste li stavili šećer? 700 00:51:02,115 --> 00:51:05,443 Mora se zaustaviti, idem odmah! 701 00:51:05,443 --> 00:51:08,868 - Moja je slatka... - Nateraću ga da plati! 702 00:51:08,868 --> 00:51:13,657 Ne volim da letim ima li brzi voz za Siciliju? 703 00:51:13,764 --> 00:51:17,440 Ne morate... odnosno, ako želite... 704 00:51:17,539 --> 00:51:19,961 Moj auto je trkački auto! 705 00:51:20,099 --> 00:51:25,150 Ok, ti ​​ćeš me odvesti. Vratiću ga za sat vremena i ja ću biti spreman da krenem 706 00:51:25,475 --> 00:51:30,363 pokazaću svima prava dama. At Noce! 707 00:51:39,554 --> 00:51:43,075 - Ko je ovo? Mrs. At Noce! - Zdravo, Robertuzzo... 708 00:51:43,075 --> 00:51:45,726 Zdravo, kako si lijepa! 709 00:51:45,826 --> 00:51:48,761 Nisam zamišljao da se kriješ takva lepotica... 710 00:51:48,898 --> 00:51:51,265 - Laskaš mi... - Na moju čast! 711 00:51:51,394 --> 00:51:53,336 ići u pakao ako lažem... molim te... 712 00:51:53,506 --> 00:51:55,645 - Hvala ti... - Ovo je moja raketa... up! 713 00:51:56,898 --> 00:51:59,069 - Žao mi je što kasnim. - Tek sam stigao. 714 00:51:59,298 --> 00:52:03,324 Hej, zar ti nije dozvoljeno da se parkiraš ovde? Budi fin! 715 00:52:05,154 --> 00:52:07,391 Sad mu se sviđa! 716 00:52:24,865 --> 00:52:29,240 Ne kažeš "prokletstvo, sviđa mi se" kazes "odusevljen sam" 717 00:52:29,346 --> 00:52:31,168 Možeš li ili ne? ponavljam... 718 00:52:31,266 --> 00:52:33,687 - "Oduševljena sam". - Bravo! 719 00:52:33,825 --> 00:52:35,930 - Kako ide? - Oh, dobro, monsinjore. 720 00:52:36,033 --> 00:52:38,586 - Ima li napretka? - Tako i tako... 721 00:52:38,689 --> 00:52:40,631 On pokušava, ali to je "naporan posao" 722 00:52:40,737 --> 00:52:43,257 - Ne zovi me "glavobolja"! - Ali kako da mu kažem? 723 00:52:43,361 --> 00:52:45,185 - "Suva glava"! - Nikada nećemo uspeti. 724 00:52:45,185 --> 00:52:49,057 Bojim se da imate pogrešan pristup, pobrkao si sa slengom... 725 00:52:49,057 --> 00:52:54,010 Da vidimo... ne reci "teška glava" i "suha glava". 726 00:52:54,145 --> 00:52:57,658 - Kažete "još uvek živ". - Tačno, čuo sam da kažu... 727 00:52:58,337 --> 00:52:59,711 "još uvek živ". 728 00:52:59,809 --> 00:53:04,315 Pretpostavimo da ste se upoznali nekome, šta kažeš? 729 00:53:05,377 --> 00:53:08,508 - "Drago mi je upoznati vas". - Savršeno! 730 00:53:08,800 --> 00:53:11,648 A ako te pozove na večeru? 731 00:53:11,776 --> 00:53:16,566 - "Nadam se da ne smetam". - Jesi li čuo?! Uopšte nije loše. 732 00:53:16,672 --> 00:53:21,014 Hvala, molio sam se ponavljajući ih A ti glumiš pedagoga! 733 00:53:21,120 --> 00:53:24,153 - Peda-šta? - Ostavi to na miru! 734 00:53:24,672 --> 00:53:26,461 Sada reci monsinjoru... 735 00:53:26,592 --> 00:53:31,065 ... šta biste rekli Pedicottiju ako je predložio da spava s njim! 736 00:53:31,232 --> 00:53:33,087 o da... 737 00:53:33,183 --> 00:53:35,288 "Časni, idi i ubij se!" 738 00:53:35,424 --> 00:53:38,490 Ne, sveta djevice! Sa gracioznošću i delikatnošću! 739 00:53:38,591 --> 00:53:40,828 Jeste li zaboravili odgovor broj 6 6 ? 740 00:53:42,752 --> 00:53:44,158 „Ti si privlačan muškarac... 741 00:53:44,255 --> 00:53:46,873 ...ali dolazim iz stare porodice A ja nemam te želje”. 742 00:53:46,975 --> 00:53:49,759 Jeste li shvatili? Numerirao sam odgovore... 743 00:53:49,759 --> 00:53:53,785 Sada broj 7, reci ako insistiras... 744 00:53:53,887 --> 00:53:55,926 „Ne insistirajte, gospodine, I ja sam covek... 745 00:53:56,063 --> 00:53:57,492 ...i mogao bi zaboraviti na mene pentru un moment". 746 00:53:57,599 --> 00:54:02,869 Ovo je malo rizično... ali shvatam c� ar putea fi util. 747 00:54:03,007 --> 00:54:07,764 Prokletstvo, moramo da idemo sada Da rezimiramo broj 1. 748 00:54:07,871 --> 00:54:12,443 Zdravo, izvinite nas c� v� deranj�m". 749 00:54:12,575 --> 00:54:15,258 "Bože, to je pravo zadovoljstvo." 750 00:54:19,166 --> 00:54:22,963 - Ne želimo da pravimo probleme... - Doamne, DNK. Trenutno... 751 00:54:23,070 --> 00:54:26,780 ...zadovoljstvo nam je. - Domnul La Noce. 752 00:54:26,878 --> 00:54:30,423 Oduševljeni, vi ste proljeće gracioznosti i lepote... 753 00:54:30,526 --> 00:54:35,643 Hvala.. radije uđite ili ostajemo u bašti... 754 00:54:35,742 --> 00:54:38,262 kako želite Nije me briga gde ću... 755 00:54:38,366 --> 00:54:40,188 Broj 3... 3 ! 756 00:54:40,286 --> 00:54:42,228 Sada je 1 sat, ne 3 sata. 757 00:54:42,334 --> 00:54:45,596 Zadovoljan sam sta god da izaberes... 758 00:54:45,662 --> 00:54:50,135 Carmelo... atunci hajde da uživamo u suncu u bašti? 759 00:54:50,238 --> 00:54:55,475 Desigur s� ne bucur�m de ziua asta frumoas� ! 760 00:54:55,581 --> 00:55:00,218 Biti tako spokojan možemo čak vidjeti i Etnu! 761 00:55:00,349 --> 00:55:01,724 Ce zi frumoas�... 762 00:55:01,886 --> 00:55:03,260 dodji i vidi... 763 00:55:48,732 --> 00:55:51,579 Idemo da jedemo, bićemo srećni o ljepotama Sicilije kasnije! 764 00:55:51,709 --> 00:55:53,399 Zdravo, Robertuzzo! 765 00:56:04,603 --> 00:56:06,513 kuda ideš Vino-ncoace ! 766 00:56:06,908 --> 00:56:09,428 Sviđa li mu se ovo? Mama ce mu to kupiti... 767 00:56:10,332 --> 00:56:12,475 Ne, ne... Već sam ga kupio! 768 00:56:13,083 --> 00:56:15,417 no stop slatkiši nisu dobri... 769 00:56:22,524 --> 00:56:24,531 Začinjeno je! 770 00:56:25,531 --> 00:56:29,617 - Lepo je! Može li pričati? - Ako ne, ja ću je vratiti! 771 00:56:31,323 --> 00:56:34,519 Hej, savršeno je! On zaista može da piški! 772 00:56:34,779 --> 00:56:37,113 Jesi li ti kidnapovao moje dijete?! 773 00:56:37,211 --> 00:56:39,218 - Kakav manijak! - Izgledalo je lažno. 774 00:56:46,267 --> 00:56:47,609 Jesi li ozlijeđen? 775 00:56:47,739 --> 00:56:51,830 Ne, nikako! Dac� eu nu cad, nu e distractiv ! 776 00:56:59,259 --> 00:57:00,600 Dobro. 777 00:57:02,939 --> 00:57:04,662 Uzmi novčić... 778 00:57:05,882 --> 00:57:07,376 Hvala ti. 779 00:57:13,658 --> 00:57:17,488 Jednog dana ću staviti 100 funti! 780 00:57:17,594 --> 00:57:22,294 Sa nosom kao tvoj nije ni čudo! izbriši! 781 00:57:22,394 --> 00:57:26,071 Ovo je moja teritorija, daj mi novčić I izdrži dok ne izvučem jednog! 782 00:57:26,234 --> 00:57:27,346 Ostalo zadrži... 783 00:57:27,578 --> 00:57:30,807 - Mnogo si lepa... - Hvala. 784 00:57:31,161 --> 00:57:35,214 Žena poput tebe to može kilometara... 785 00:57:35,353 --> 00:57:37,720 Mislim da ne, ja sam zakasnio... 786 00:57:37,850 --> 00:57:41,145 Možda ste pogrešno shvatili. Do sada si bio rob. 787 00:57:41,273 --> 00:57:43,859 Trebao bi ih vidjeti za života! Živi svoj život! 788 00:57:43,993 --> 00:57:47,822 - Izvini, kako to misliš? - Živi svoj život! 789 00:57:47,929 --> 00:57:52,113 Ako mi dozvoliš da te vodim, pokazaću ti nezamisliv svet... 790 00:58:00,152 --> 00:58:04,404 Brži si od Robertuzzovog auta! 791 00:58:11,992 --> 00:58:15,789 Nadmašio nas je! Vi niste ništa drugo do deponija smeća! 792 00:58:18,456 --> 00:58:20,725 Voda je jako dobra! 793 00:58:20,857 --> 00:58:25,428 To je prvi put da vidim bazen u kondomu! 794 00:58:29,208 --> 00:58:31,383 divno... 795 00:58:40,248 --> 00:58:42,550 Nisam znao da moramo da primetimo... 796 00:58:43,095 --> 00:58:46,194 Imam staromodno obrazovanje, Neću to učiniti! 797 00:58:47,320 --> 00:58:50,134 - Imaću... - Na čemu? 798 00:58:50,808 --> 00:58:55,223 Na poleđini, naravno... Opustite se, dozvolite da vas ponese talas. 799 00:58:55,223 --> 00:58:58,160 kakvo tijelo... blagoslovljen neka je... 800 00:58:58,263 --> 00:58:59,986 ... koji te grli! 801 00:59:04,151 --> 00:59:05,526 Vrlo dobro! 802 00:59:07,639 --> 00:59:09,134 Lijeva ruka! 803 00:59:10,743 --> 00:59:14,868 Sada je moj red! Ah! 804 00:59:18,583 --> 00:59:20,437 Lijeva ruka! 805 00:59:21,750 --> 00:59:23,408 divno... 806 00:59:25,463 --> 00:59:27,153 Odlično... 807 00:59:32,566 --> 00:59:36,014 - Moj članak... - Misliš da si mu izvrnuo članak? 808 00:59:36,150 --> 00:59:38,615 Nadajmo se da nije ništa, nasloni se na mene... 809 00:59:40,887 --> 00:59:42,577 Kakav nered! 810 00:59:46,806 --> 00:59:50,962 Imaš povjerenja u mene. opusti se... 811 00:59:51,510 --> 00:59:57,230 Čudno, kad sam imao 18 godina Imao sam istu nesrecu... 812 00:59:57,750 --> 01:00:02,256 Moj protivnik je počeo da me masira, kao i ti... 813 01:00:03,094 --> 01:00:06,389 - To je bila moja prva ljubav. - Kakva koincidencija! 814 01:00:07,285 --> 01:00:10,482 Možda Giambattista Vico bio je u pravu... 815 01:00:10,582 --> 01:00:12,918 - Kako se zvao? - Ne! 816 01:00:12,918 --> 01:00:14,412 Ali, da, toliko dobrog u priči... 817 01:00:14,549 --> 01:00:19,502 Ah, u pravu si, sjećamo se nekih stvari nakon godina. Pa, ne toliko! 818 01:00:19,605 --> 01:00:24,561 - Veoma ste mladi! - Ne bi rekao veoma mlad... 819 01:00:24,661 --> 01:00:27,149 Ne budi skroman, sa kožom tako dobro... 820 01:00:27,253 --> 01:00:30,253 - Gospodine... - Meri, šta se desilo? 821 01:00:30,356 --> 01:00:34,636 - Ništa, ništa! - Da li ste pali i povredili se? 822 01:00:34,741 --> 01:00:37,774 Nije to ništa, samo uvrnut skočni zglob... 823 01:00:37,909 --> 01:00:40,691 Da, nije ništa... G. La Noce ima zlatni dodir. 824 01:00:40,820 --> 01:00:43,155 Nisam znao da imaš terapeutske veštine... 825 01:00:43,317 --> 01:00:45,586 Samo vježbajte! 826 01:00:46,644 --> 01:00:48,493 Već mi je bolje draga... 827 01:00:48,564 --> 01:00:50,669 Idem da postavim sto. 828 01:00:50,836 --> 01:00:53,170 Naravno, jedan od gostiju možeš li mi pomoći... 829 01:00:53,333 --> 01:00:56,115 Da, veoma dobra ideja... 830 01:00:56,212 --> 01:00:59,595 - Ne želimo da vas uznemiravamo! - Nije problem! 831 01:00:59,796 --> 01:01:05,806 - U stvari, moglo bi ostati preko noći! - Da, ne bi bilo neprijatno! 832 01:01:05,940 --> 01:01:09,235 imamo gostinjsku sobu, što je bolje od bilo kog hotela! 833 01:01:09,332 --> 01:01:13,293 Da, u pravu je, bolje ti je... 834 01:01:13,428 --> 01:01:17,356 Gostinjska soba je rješenje! 835 01:01:23,380 --> 01:01:27,569 Hajde, mali, povuci gas i ne ostavljaj me! 836 01:01:27,667 --> 01:01:29,964 Jesi li ljut ili šta? 837 01:01:31,699 --> 01:01:34,187 Zar ne vidite da je auto pun dima? 838 01:01:34,323 --> 01:01:37,738 On ima sve poroke, kurvin sine! 839 01:01:47,059 --> 01:01:50,506 Bijeli dim.. 'habemus papa' (latinski)! 840 01:01:54,259 --> 01:01:56,168 "Dim" je zahvatio motor! 841 01:02:03,507 --> 01:02:04,521 Marta? 842 01:02:05,683 --> 01:02:07,276 Hej Marta! 843 01:02:08,594 --> 01:02:11,950 šta radiš Moj stil vožnje te je iscrpio! 844 01:02:12,370 --> 01:02:13,744 Da, malo... 845 01:02:13,875 --> 01:02:17,191 Jer trajekt upravo kreće sutra ujutro��, sačekaćemo ovde. 846 01:02:17,330 --> 01:02:20,330 01:02:20,592 --> 01:02:22,092 Poješćemo nešto, pa odspavamo! 847 01:02:20,722 --> 01:02:23,373 Da, gladan sam vuka! 848 01:02:24,594 --> 01:02:26,481 Vukica! 849 01:02:26,930 --> 01:02:28,817 Gladan je, zar ne? 850 01:02:29,906 --> 01:02:33,418 Idi Robertuzzo, ne budi glup, ovo je odlična prilika! 851 01:02:33,554 --> 01:02:35,048 Evo, draga! 852 01:02:35,282 --> 01:02:37,993 - Ovo je moja spavaća soba. - Šta? 853 01:02:38,162 --> 01:02:39,885 Uvek spavam sama... 854 01:02:40,082 --> 01:02:44,522 Spavam sama, muž užasno hrče! 855 01:02:44,625 --> 01:02:49,197 - Zar se ne boji? - Da, svaka mala buka... 856 01:02:49,394 --> 01:02:53,198 - i noć je duga kada ga provedeš sam... 857 01:02:53,329 --> 01:02:55,118 kako to mislis... 858 01:02:55,249 --> 01:02:57,835 sta? Ali jesi prelepa supruga! 859 01:02:58,065 --> 01:03:01,448 ona ne prica sa mnom moja žena je frigidna... smrznuta! 860 01:03:01,585 --> 01:03:03,111 - Mary? - Da? 861 01:03:03,441 --> 01:03:07,052 G. La Noce mora da je umoran trebalo bi da ga pustimo da se odmori... 862 01:03:07,281 --> 01:03:10,248 Razgovarali smo... Gospodin La Noce je pitao... 863 01:03:10,353 --> 01:03:14,314 ... Kad bismo mogli sutra posjetiti vulkan Etna. 864 01:03:14,449 --> 01:03:15,693 - Etna? - Da. 865 01:03:15,857 --> 01:03:17,515 Kakva dobra ideja! 866 01:03:17,777 --> 01:03:19,977 - Laku noć draga... - Laku noć, gospođo, i hvala vam... 867 01:03:23,024 --> 01:03:24,813 Laku noc Mary... 868 01:03:29,168 --> 01:03:30,575 Coco? 869 01:03:31,120 --> 01:03:32,974 šta ima 870 01:03:33,072 --> 01:03:38,669 Noć je, u krevetu smo... Ja sam muškarac, ti si žena 871 01:03:38,960 --> 01:03:40,204 dovraga... 872 01:03:40,336 --> 01:03:45,769 Ako ne želiš da spavaš sa Pedicottijem, nećeš to uraditi sa mnom? 873 01:03:46,000 --> 01:03:49,741 - Ostavi me na miru, umoran sam! - Možeš ti to! 874 01:03:49,840 --> 01:03:51,814 Ne želim ništa da radim! 875 01:03:52,496 --> 01:03:57,384 - Ali je smešno da oboje spavamo. - Imaću napad apopleksije! 876 01:03:57,488 --> 01:04:00,207 Budan sam dve noći! 877 01:04:04,207 --> 01:04:05,996 Mozda kafa... 878 01:04:16,367 --> 01:04:18,058 Gdje dovraga ide? 879 01:04:23,375 --> 01:04:25,066 ... do pakla... 880 01:04:31,695 --> 01:04:34,564 Naravno, doneću mu je u sobu! 881 01:04:34,798 --> 01:04:38,759 - Hvala, veoma ste ljubazni... - Oh, nije ništa! 882 01:04:41,774 --> 01:04:44,360 - Matilda! - Šta ima večeras? 883 01:04:44,462 --> 01:04:47,332 - Šta je naš gost hteo? - Kafu 884 01:04:47,471 --> 01:04:51,148 - Ah, da li želi da bude u formi? - Da mu ga spremim? 885 01:04:51,278 --> 01:04:55,406 Da... i donesi mi tablete za spavanje. 886 01:04:59,822 --> 01:05:05,572 Neke tablete za spavanje... 887 01:05:08,078 --> 01:05:14,083 šaljem ga da spava, i mogu da igram "Dekameron"! 888 01:05:16,558 --> 01:05:18,084 dolazim! 889 01:05:21,166 --> 01:05:24,227 - Kašiku šećera. - Hvala. 890 01:05:27,790 --> 01:05:30,440 Coco, probudi se! 891 01:05:31,149 --> 01:05:33,709 - kafa... - Šta? 892 01:05:33,709 --> 01:05:35,170 Da li je vrijeme za buđenje? 893 01:05:35,309 --> 01:05:40,034 Ne, ostani u krevetu vrijeme je za neke vježbe... 894 01:05:40,397 --> 01:05:44,837 Piće, gutljaj... Zdravo? 895 01:05:46,125 --> 01:05:48,296 Odvratno! 896 01:05:49,709 --> 01:05:53,865 Coco, prestani da se igraš! Ne budi budala! 897 01:05:54,444 --> 01:05:56,866 šta je sa tobom 898 01:05:56,972 --> 01:06:00,617 Kako te žena može svidjeti da nema krvi u venama? 899 01:06:02,892 --> 01:06:04,170 Coco? 900 01:06:05,452 --> 01:06:10,503 Albertini mi je doneo mumiju Ramzesa II! 901 01:06:26,284 --> 01:06:27,626 gospodine? 902 01:06:27,819 --> 01:06:31,244 Gospodine... Dozvolite da vam pokažem prednosti časnoj ženi? 903 01:06:31,756 --> 01:06:33,698 Spavaj, mali rogati! 904 01:06:34,507 --> 01:06:37,126 Kakva divna žena! 905 01:06:38,603 --> 01:06:41,538 Madam? Lady! 906 01:06:42,156 --> 01:06:46,054 To je Pedicotti! Tvoj muž spava... 907 01:06:46,923 --> 01:06:49,890 Počnimo! 908 01:06:53,707 --> 01:06:59,019 Zakleli ste se, zar ne? Ne volim da psujem... 909 01:07:01,611 --> 01:07:08,801 Kakva žena! Kako možeš spavati zajedno sa zadnjicom ovog slona! 910 01:07:13,514 --> 01:07:15,686 Da li je rogonja ljuta? 911 01:07:16,203 --> 01:07:21,669 Dođi, odvešću te u svoju sobu. Ne brini, ja ću se pobrinuti za to... 912 01:07:21,898 --> 01:07:24,745 pođi sa mnom... 913 01:07:38,857 --> 01:07:40,897 Sveta Bogorodice! 914 01:07:41,066 --> 01:07:43,816 Gospođo... gospođo! 915 01:07:44,938 --> 01:07:46,825 Kakva lepa žena! 916 01:07:48,265 --> 01:07:49,694 - Ko je to? - Ja. 917 01:07:49,929 --> 01:07:52,231 - Šta hoćeš? - Bojim se da otvori! 918 01:07:52,330 --> 01:07:53,923 Bojite se čega? 919 01:07:54,025 --> 01:07:56,643 Bože, Carmelo! Duhovi! 920 01:07:57,130 --> 01:07:59,169 Sada duhovi! 921 01:08:00,361 --> 01:08:02,336 - Trenutak! - Duhovi! 922 01:08:02,825 --> 01:08:05,127 Otvori Carmelo, oni su duhovi! 923 01:08:05,289 --> 01:08:06,980 Trenutak! 924 01:08:07,337 --> 01:08:10,207 Carmelo, pusti me unutra! 925 01:08:10,473 --> 01:08:12,710 Šta dođavola nije u redu s tim? 926 01:08:14,057 --> 01:08:17,734 - Kakva žeđ? - Bojim se da sam čuo zvukove. 927 01:08:17,864 --> 01:08:22,174 Video sam duhove u bašti, pusti me da ostanem, ćutaću! 928 01:08:22,312 --> 01:08:25,695 - Karmelo, molim te! - Do đavola sa duhovima! 929 01:08:44,040 --> 01:08:46,244 „Čekam te u svojoj sobi u ponoć" 930 01:08:47,304 --> 01:08:52,006 Sad ćemo vidjeti ko je rogonja, dragi Pedicotti! 931 01:08:58,183 --> 01:09:02,755 niko ne staje možda mislim da sam povredio prst 932 01:09:06,983 --> 01:09:10,049 Dođi mladiću, koliko dugo čekaš? 933 01:09:10,152 --> 01:09:13,567 Ne, bio sam dete kada sam stigao! 934 01:09:14,055 --> 01:09:15,200 Idi gore, brzo! 935 01:09:15,304 --> 01:09:18,173 - Hvala ti... - Vežite pojas, idemo! 936 01:09:20,391 --> 01:09:22,301 Gotovo, idi! 937 01:09:30,631 --> 01:09:33,351 - Ovaj auto je brz, zar ne? - U pravu si. 938 01:09:33,351 --> 01:09:35,969 - Gde ideš? - Katanija. 939 01:09:36,039 --> 01:09:39,202 Savršeno, i ja idem na Siciliju! 940 01:09:39,847 --> 01:09:42,880 Čujete li motor kako prede? Pogledajte unutrašnjost! 941 01:09:42,983 --> 01:09:47,074 Tepisi, klima, stereo kasetofon! 942 01:09:47,175 --> 01:09:49,182 Upali radio! 943 01:09:51,302 --> 01:09:54,783 Blokiran saobraćaj na magistralnom putu 213... 944 01:09:54,950 --> 01:09:57,601 ... i prijavljena je gusta magla na planinskim delovima. 945 01:09:59,367 --> 01:10:03,523 Držite se, krećemo! 946 01:10:11,238 --> 01:10:16,102 Svim vozačima... 947 01:10:16,102 --> 01:10:21,404 Policija traži Maser��i, ukraden prije sat vremena iz Napulja. 948 01:10:21,574 --> 01:10:25,829 Lopov je pobegao iz bolnice mentalnih bolesti. 949 01:10:25,926 --> 01:10:28,260 Smatra se opasnim... 950 01:10:28,421 --> 01:10:33,691 ... jer je poluslep. Tu se vijesti završavaju. 951 01:10:34,085 --> 01:10:37,151 Sada se vraćamo na muzički program. 952 01:10:37,637 --> 01:10:40,736 Ne uključuješ brisače? Imaju dvije brzine. 953 01:10:59,140 --> 01:11:00,547 Fantastično, zar ne? 954 01:11:10,468 --> 01:11:12,835 - Ko je ovo? - Moj deda! 955 01:11:14,724 --> 01:11:18,107 Jeste li sigurni da je ovaj motor siguran? 956 01:11:22,660 --> 01:11:27,362 U pravu si mladiću... pri 300km/h svjećice eksplodiraju. 957 01:11:27,588 --> 01:11:30,686 Ne, bio sam... Sam sam to uradio! 958 01:11:40,100 --> 01:11:42,620 - Gde ideš? - U kupatilo, da piškim... 959 01:11:42,755 --> 01:11:44,511 - Ne možeš. - Zašto? 960 01:11:44,644 --> 01:11:47,555 Moram da idem puna sam piški... 961 01:11:47,555 --> 01:11:49,497 - I ja sam pun - Ali ja sam častan! 962 01:11:49,635 --> 01:11:51,326 Izvinite, odlično! 963 01:12:00,835 --> 01:12:03,485 Bože, kako je teško! 964 01:12:03,971 --> 01:12:07,767 Nakon svih ovih napora, da li da pucam dvaput? 965 01:12:11,907 --> 01:12:15,551 Gospođo, ovde nas niko neće uznemiravati, to je soba moje zene... 966 01:12:15,683 --> 01:12:17,407 odmah se vraćam... 967 01:12:17,987 --> 01:12:21,881 gospođo Mary, Našao sam tvoju poruku... 968 01:12:22,210 --> 01:12:26,301 Ponoć je... gospođo? Ne vidim nikoga ovde... 969 01:12:27,810 --> 01:12:29,020 Coco! 970 01:12:30,594 --> 01:12:33,725 sta se desilo? Šta mu je svinja uradila? 971 01:12:34,371 --> 01:12:38,047 sta se desilo? Hladan si, šta ti je uradio? 972 01:12:40,706 --> 01:12:43,234 - Oh, smiluj se! - Gospođo, ja sam, La Noce... 973 01:12:43,234 --> 01:12:47,260 jesi li lud Ako moj muž sazna, upucaće nas! 974 01:12:47,490 --> 01:12:51,418 Ok, ali ne na u��, bolje je izaci kroz prozor... 975 01:12:51,522 --> 01:12:53,856 Samo idi, molim te! Preklinjem te! 976 01:12:54,658 --> 01:12:57,341 - Meri, šta ti radiš ovde? - Šta je bilo?! 977 01:12:58,433 --> 01:13:02,328 Bio sam u svom kupatilu, ostaješ satima! 978 01:13:02,785 --> 01:13:06,102 - Sigurno? - Apsolutno, Carmelo... dođi. 979 01:13:06,209 --> 01:13:10,202 Uđite, kupatilo će biti besplatno cijelu noć. 980 01:13:30,801 --> 01:13:36,119 „Čovek je izašao kroz prozor za svoju ženu, ti si rogonja"! 981 01:13:39,008 --> 01:13:41,048 Ja ću platiti za ovo! 982 01:13:44,193 --> 01:13:48,349 Prestani da se šališ, Coco, reci nešto! Platiću mi, ako umreš! 983 01:13:48,576 --> 01:13:51,773 Za devojku poput tebe Postat ću kriminalac! 984 01:13:52,129 --> 01:13:56,252 Coco, reci nešto! Budi dobar, reci... 985 01:13:57,632 --> 01:14:01,942 - Gospodine... - Hvala ti, Bože! 986 01:14:02,048 --> 01:14:05,942 ...šta dođavola. - U redu je, hvala. 987 01:14:39,167 --> 01:14:41,077 drži ovo! 988 01:14:46,367 --> 01:14:49,912 Carmelo! Znaš, ne volim da budeš grub! 989 01:15:21,022 --> 01:15:23,989 puna sam! Ali prazan dolazi posle... 990 01:15:31,933 --> 01:15:33,657 Hej, hoćeš li da te odvedem negdje? 991 01:15:33,853 --> 01:15:38,261 Dobro, ali ti se popneš pozadi među cvijećem. 992 01:15:38,653 --> 01:15:40,180 - Šta, pozadi? - Da, zašto? 993 01:15:40,285 --> 01:15:41,758 Gdje su mrtvi? 994 01:15:41,758 --> 01:15:46,678 - Niko se nije žalio... - Ali neko bi mogao. 995 01:15:46,813 --> 01:15:49,334 - Ko kaže? - Novine. 996 01:15:50,110 --> 01:15:53,176 „Pet smrtnih slučajeva u jednom saobraćajne nesreće”, piše on. 997 01:15:54,493 --> 01:15:59,389 - Hajde, polako... u redu. - Imam povrede svuda. 998 01:15:59,389 --> 01:16:04,440 Ne mogu ni da se pomerim Želiš li da me još više povrijediš? 999 01:16:08,412 --> 01:16:10,103 Idemo, Nikola! 1000 01:16:18,620 --> 01:16:22,035 Mačko, čuvaj mačku! Zdravo gospođo... 1001 01:16:22,524 --> 01:16:25,077 - Dobar dan, dame i gospodo. - Ti si divna žena. 1002 01:16:25,213 --> 01:16:29,304 - Hvala ti... - On će učiniti sve za tebe. 1003 01:16:29,436 --> 01:16:32,156 Molim te, ne želim da ti stvaram probleme... 1004 01:16:32,156 --> 01:16:35,058 žao mi je zbog sinoć, ali sam bio pod strogom kontrolom... 1005 01:16:35,196 --> 01:16:37,105 Moja zena je veoma ljubomorna... 1006 01:16:37,244 --> 01:16:39,994 - Usput, zar je nisi video? - Ranije... 1007 01:16:40,092 --> 01:16:43,158 ... zatim su otišli na izlet do vulkana. 1008 01:16:43,292 --> 01:16:47,419 Jesu li već otišli? Da li je sam sa tvojim mužem? 1009 01:16:47,419 --> 01:16:50,070 - Samo njih dvoje? - Samo oni... 1010 01:16:50,204 --> 01:16:56,117 - Zar nisi ljubomorna na njega? - I oni su ljudi! 1011 01:16:56,251 --> 01:17:00,026 Svi su ljudi, ali ne razmišljajte o tome šta bi se moglo dogoditi? 1012 01:17:00,155 --> 01:17:03,319 Pa, moj muž puše "samo dim"... 1013 01:17:03,451 --> 01:17:06,353 Divno! Njegov pištolj više nije napunjen! 1014 01:17:07,643 --> 01:17:10,610 Sa mnom ćeš se osjećati da ste na prvoj liniji! 1015 01:17:27,067 --> 01:17:28,922 Lav je prošao ovdje '71. 1016 01:17:29,083 --> 01:17:32,312 Vulkan može eruptirati, kad se najmanje nadas... 1017 01:17:32,442 --> 01:17:34,898 Zvuči zastrašujuće! 1018 01:17:35,131 --> 01:17:38,875 Zapravo, moj muž nikad on ne dolazi ovamo, uplašen je! 1019 01:17:38,875 --> 01:17:42,519 U detinjstvu je trebalo da umre u erupciji... 1020 01:17:42,810 --> 01:17:44,119 Jesi li uplašen? 1021 01:17:44,250 --> 01:17:46,967 Sa ženom poput tebe Plašim se samo sebe ali... 1022 01:17:47,066 --> 01:17:49,074 Gospodine Noceu, kako to mislite? 1023 01:17:49,178 --> 01:17:50,967 Proklet bio! 1024 01:17:52,186 --> 01:17:55,153 da hodam po ovom kamenju, nije lako... 1025 01:17:55,258 --> 01:17:58,607 Ali on ne voli ovaj pejzaž, kao da je odvojen od "Danteovog pakla"? 1026 01:17:58,746 --> 01:18:01,364 Veoma sam zgodna! 1027 01:18:14,202 --> 01:18:16,722 - Šta tražiš? - Čuo sam buku... 1028 01:18:16,826 --> 01:18:19,030 ...što ne znam šta može biti. Ali, ne vidim ništa! 1029 01:18:19,194 --> 01:18:23,830 - Jeste li sigurni da ništa ne vidite? - Gospođo, nemojte biti hladni! 1030 01:18:23,929 --> 01:18:28,206 - Onda me zagrej! - Da, zagrejaću te! 1031 01:18:28,665 --> 01:18:30,552 Ne, gospođo! 1032 01:18:32,153 --> 01:18:33,811 Erupcija! 1033 01:18:35,161 --> 01:18:36,655 Upomoć! 1034 01:18:37,721 --> 01:18:41,234 Oprosti mi, Gospode, ako sam sagriješio! Idemo! 1035 01:18:41,337 --> 01:18:46,640 Ostavljaš li me u ovom paklu?! Čekaj me gospođo! 1036 01:18:50,073 --> 01:18:52,975 Ja sam "ugledna" žena! 1037 01:18:54,552 --> 01:18:58,644 Stani! Ja sam "ugledna" žena! 1038 01:18:59,000 --> 01:19:00,975 Prestani!! 1039 01:19:15,512 --> 01:19:19,440 - Zdravo, nadam se da se ponovo vidimo! - Nadam se da ne! 1040 01:19:25,688 --> 01:19:28,760 Zdravo, Coco! Gdje se nalazi La Noce? 1041 01:19:28,760 --> 01:19:31,608 - Na vulkan! - Šta, "ne mogu reći ne"? 1042 01:19:31,608 --> 01:19:35,350 - Na vulkan! - Oh, "izgubio je oreol"! 1043 01:19:35,479 --> 01:19:39,986 Čekaj... pusti me unutra idemo zajedno! 1044 01:19:40,279 --> 01:19:42,352 šta se desilo ko te je postavio za gradonačelnika? 1045 01:19:42,583 --> 01:19:44,852 Nisam prošetao sa dricom! 1046 01:19:45,015 --> 01:19:47,830 kako si prijatelju Drago mi je da vas ponovo vidim! 1047 01:19:49,879 --> 01:19:53,327 Pomozite, spasite ga! 1048 01:19:53,431 --> 01:19:54,740 - Ponovo se pojavio! - Upomoć! 1049 01:19:54,903 --> 01:19:58,286 - Ne znam da plivam! - Prepustite to meni damo! 1050 01:19:58,519 --> 01:19:59,893 čekaj! 1051 01:20:02,103 --> 01:20:04,110 Dođi! ovdje... 1052 01:20:04,503 --> 01:20:06,161 Hajde, gore... 1053 01:20:08,150 --> 01:20:10,703 Ne, slomi mu vrat! 1054 01:20:19,351 --> 01:20:21,620 Mama, koja kuća? Ima li nekoga? 1055 01:20:22,326 --> 01:20:23,733 Live! 1056 01:20:25,718 --> 01:20:29,067 - Gospodine. pedicotti... - Šta si hteo da uradiš? Objasnite sami! 1057 01:20:31,158 --> 01:20:33,678 Ostavi me, Marta, Ubiću nekoga! 1058 01:20:33,878 --> 01:20:37,391 - Da li me špijuniraš?! - Šta? Ne čujem te! 1059 01:20:42,646 --> 01:20:45,199 Kurvo! Mislite li da ste na odmoru? 1060 01:20:45,333 --> 01:20:47,788 Zašto ne mogu na odmor��, kada hoću, ja sam slobodna žena! 1061 01:20:47,894 --> 01:20:52,880 Ne, samo radi ono što ti kažem! Morate me poštovati! 1062 01:20:52,981 --> 01:20:56,015 Štitim te od eksploatatora! 1063 01:20:59,733 --> 01:21:04,140 Brzo, moj muž je zabrinut! Oni će nam napraviti scenu! 1064 01:21:04,245 --> 01:21:07,594 Ne beži, smiluj se mojoj nozi! 1065 01:21:08,533 --> 01:21:11,315 ako želiš da budeš kurva, sve morate shvatiti ozbiljno! 1066 01:21:11,445 --> 01:21:13,966 Jedina kurva ovdje je tvoja sestra! 1067 01:21:15,541 --> 01:21:18,127 - Kako se usuđuješ? - Šta još hoćeš?! 1068 01:21:18,228 --> 01:21:21,011 Kako se usuđuješ udariti damu! 1069 01:21:21,108 --> 01:21:25,200 - Ko si dovraga ti? - Ja sam vlasnik kuće! 1070 01:21:25,364 --> 01:21:28,299 Idi po to sam, đubre! 1071 01:21:31,797 --> 01:21:34,185 Šta dođavola! Ne znaš ko sam ja! 1072 01:21:34,325 --> 01:21:35,699 Oh, noga! 1073 01:21:36,020 --> 01:21:37,482 Skloni se! 1074 01:21:38,868 --> 01:21:42,927 Marta, kako si dospela ovde? I tako obučen? 1075 01:21:43,060 --> 01:21:47,599 - Došao sam da upoznam tvoju ljubavnicu. - Kako se usuđuješ, odmah se izvini! 1076 01:21:47,828 --> 01:21:49,072 Uzmi ga odavde! 1077 01:21:49,620 --> 01:21:51,692 - Sranje! - Kurvo! 1078 01:21:51,860 --> 01:21:53,748 šta radiš Prestani! 1079 01:21:55,763 --> 01:21:58,927 Albertini, dragi, šta su mu uradili? 1080 01:21:59,188 --> 01:22:02,003 Dosta, neke ste dame! 1081 01:22:04,852 --> 01:22:07,273 Dame, smirite se! Ovo je respektabilna kuća! 1082 01:22:07,443 --> 01:22:09,516 Umukni, stari makro! 1083 01:22:09,619 --> 01:22:11,823 Marta, molim te, pokušaj da razumeš! 1084 01:22:12,020 --> 01:22:13,645 To je stvar posla! 1085 01:22:13,748 --> 01:22:17,359 Uradio sam to da te spasim od ovog perverznjaka! 1086 01:22:17,588 --> 01:22:20,457 On voli žene drugih muškaraca, pa sam unajmio lažnu ženu. 1087 01:22:20,564 --> 01:22:22,985 Kako se usuđuješ tako govoriti! 1088 01:22:23,603 --> 01:22:25,512 Upomoć! Upomoć! 1089 01:22:26,035 --> 01:22:30,061 - Gospođo, dolazim odmah! - On je od vina! 1090 01:22:30,899 --> 01:22:34,696 pusti ga Ja se brinem o njemu! 1091 01:23:26,865 --> 01:23:30,062 ovo je kidnapovanje, Sve vas šaljem u zatvor! 1092 01:23:30,290 --> 01:23:31,602 - Šta je ovo? - Sredstvo protiv bolova. 1093 01:23:31,602 --> 01:23:35,115 Ne želim da budem pod sedativima Ja sam slobodan građanin! 1094 01:23:35,249 --> 01:23:39,078 Šta sam slomio doktore? 1095 01:23:39,538 --> 01:23:41,807 zar ne možeš da pričaš jesi li glup 1096 01:23:41,937 --> 01:23:44,719 Odveo si me kod najgoreg doktora! 1097 01:23:44,849 --> 01:23:48,497 Platićete za sve! 1098 01:23:48,497 --> 01:23:50,798 jesi li čuo Vi ćete platiti svu štetu! 1099 01:23:51,153 --> 01:23:55,376 - Ko, ja? - Ostavite ga na miru, u stanju je šoka! 1100 01:23:55,889 --> 01:23:58,638 Ja sam žrtva jednog đavolski zaplet! 1101 01:23:58,737 --> 01:24:02,250 - Umukni! - Kako se usuđuješ? 1102 01:24:02,353 --> 01:24:04,774 Vi ste, gospodine, kopile! 1103 01:24:04,881 --> 01:24:07,466 - i rogonja! - Nije istina, ništa nisam uradio! 1104 01:24:07,569 --> 01:24:10,219 Možda, ali zaslužuje da mu se rogonja, i ti takođe! 1105 01:24:10,736 --> 01:24:14,085 O čemu, do đavola, pričaš tamo?! Poštujte dovraga, monasi, molim vas! 1106 01:24:14,224 --> 01:24:16,974 -Mir s tobom... - i sa tobom, oče... 1107 01:24:17,200 --> 01:24:19,824 Vidim da ste se ponovo okupili... kako se osecas sine 1108 01:24:19,824 --> 01:24:22,726 - Dobro u poređenju sa mojim ujakom. - Ko je tvoj ujak? 1109 01:24:22,864 --> 01:24:24,016 On je umro! 1110 01:24:24,016 --> 01:24:26,569 Ne želim više tablete protiv bolova! 1111 01:24:26,672 --> 01:24:30,829 - Ko je on, ne znam ga... - Niko me ne poznaje! 1112 01:24:30,927 --> 01:24:35,815 Sutra ćeš vidjeti članak o bombi u novinama... 1113 01:24:35,952 --> 01:24:39,432 Ne želite čuti sažetak? 1114 01:24:39,567 --> 01:24:44,302 "Nekada je postojala industrija, koji nakon zagadjenja rijeke... 1115 01:24:44,400 --> 01:24:51,142 ... sa svojom fabrikom, zatražio pomoć od časnog... 1116 01:24:51,247 --> 01:24:55,306 ... koje neću imenovati, ali pokazaću mu nosom!" 1117 01:25:05,391 --> 01:25:06,951 hvala ti... 1118 01:25:07,054 --> 01:25:12,008 u ovom periodu spajanja društvenih potreba i industrijski razvoj... 1119 01:25:12,175 --> 01:25:15,077 ... g. La Noce, što znaš... 1120 01:25:15,950 --> 01:25:21,798 .. i poštovani Pedicotti, buduci zamenik... 1121 01:25:22,062 --> 01:25:27,918 ... uspjeli su spasiti stotine poslova... 1122 01:25:27,918 --> 01:25:31,234 ... kompanije Straccolone, čiji proizvodi... 1123 01:25:32,046 --> 01:25:34,697 ... sada se prodaju u inostranstvu! 1124 01:25:37,678 --> 01:25:40,678 On je sekretar sa talentom, ne kao Albertinijev kreten! 1125 01:25:40,846 --> 01:25:45,221 - Tako je pametan! - Pun resursa... 1126 01:25:53,262 --> 01:25:57,833 Šta ti nije jasno? Noć je bolja od dana! 1127 01:25:57,933 --> 01:26:01,282 - u kom smislu? - Noć donosi više novca! 1128 01:26:01,421 --> 01:26:03,494 A radiš samo pet sati! 1129 01:26:03,726 --> 01:26:07,661 Plus možemo iskoristiti dan za... 1130 01:26:07,661 --> 01:26:10,978 To je delikatna stvar... moram vise da razmisljam... 1131 01:26:11,117 --> 01:26:13,451 Bez diskusije..., ne plašim se nikoga... 1132 01:26:13,613 --> 01:26:15,500 Jednom kada nešto poželim, dobijem to! 1133 01:26:15,597 --> 01:26:19,492 Ako ste odlučili da radite noću, radićeš noću, razumeš?! 1134 01:26:19,661 --> 01:26:21,187 ok... 1135 01:26:31,917 --> 01:26:34,470 - Pa... - Smiri se. 1136 01:26:35,788 --> 01:26:38,090 Mrtva je noc... 1137 01:26:38,285 --> 01:26:40,838 - Imao sam samo dva klijenta... - Srećno! 1138 01:26:41,069 --> 01:26:43,076 Ko je ova princeza? 1139 01:26:44,108 --> 01:26:45,580 Šta radiš ovde?! 1140 01:26:45,580 --> 01:26:48,809 - Ti si bestidan! - Glupo! 1141 01:26:48,908 --> 01:26:51,974 Vidi ko priča! 1142 01:26:52,876 --> 01:26:56,553 - Gubi se odavde ili... ! - Da, odlazim! 1143 01:26:56,972 --> 01:26:59,361 Šta dođavola hoćeš od mene?! 1144 01:27:01,612 --> 01:27:06,052 Reći ću ti da lažem! Kurve! 1145 01:27:21,996 --> 01:27:24,451 Šta je sa ovom šoljom? 1146 01:27:26,444 --> 01:27:28,647 a ko si ti 1147 01:27:28,747 --> 01:27:33,668 slušaj dečko ovo je Francescova teritorija! 1148 01:27:33,899 --> 01:27:37,990 Francesco? Ko je Francesco? 1149 01:27:38,219 --> 01:27:44,514 Ko je dovraga Francesco? Ko je to?! 1150 01:27:45,899 --> 01:27:49,194 Frankie, pokaži prokletu... 1151 01:28:52,745 --> 01:28:56,257 - Francesco, nemoj me povrijediti! - Idi dođavola! 1152 01:28:57,001 --> 01:28:58,277 Ne! 1153 01:29:04,841 --> 01:29:07,939 Francesco. ubij ga! 1154 01:29:09,417 --> 01:29:10,824 dođi... 1155 01:29:11,721 --> 01:29:14,982 Jeste li vidjeli kakva mu je ruka? 1156 01:29:15,432 --> 01:29:17,439 Hajde, dušo, dođi...